1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:33,927 --> 00:01:36,388
ഏതാണ്ട് അവിടെ.
ലളിതമായ ഒരു ചെറിയ ചാട്ടം മാത്രം.

4
00:01:36,554 --> 00:01:37,555
ഒരുവിധം.

5
00:01:42,728 --> 00:01:44,897
ഹേയ്!
നീ ഇത്തവണ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

6
00:01:45,438 --> 00:01:47,149
കുറച്ച് മാത്രം...

7
00:01:48,233 --> 00:01:49,777
ഉയർന്നത്.

8
00:01:53,613 --> 00:01:54,740
ഹൈഹേയ്?

9
00:01:54,907 --> 00:01:55,908
എങ്ങനെ?

10
00:02:26,479 --> 00:02:27,605
എന്തെങ്കിലും കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

11
00:02:29,775 --> 00:02:32,277
വേറെയും ആളുകൾ ഉണ്ടാവണം
ഇവിടെ പുറത്ത്.

12
00:02:32,444 --> 00:02:34,112
മറ്റ് ഗ്രാമങ്ങൾ...

13
00:02:34,279 --> 00:02:35,280
പിന്നെ ഒരു ദിവസം

14
00:02:35,447 --> 00:02:37,825
ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറയും...

15
00:02:43,831 --> 00:02:44,832
ഒരിക്കലും മാറരുത്.

16
00:02:46,541 --> 00:02:47,625
അയ്യോ, ശ്ശോ!

17
00:02:55,217 --> 00:02:56,719
ഓ!

18
00:03:29,292 --> 00:03:30,335
ഹേയ്!

19
00:03:31,169 --> 00:03:34,339
നിങ്ങൾ മധുരമുള്ള, മനോഹരമായ കോഴി!

20
00:03:34,506 --> 00:03:36,008
ഓ, ഇത് അതിശയകരമാണ്!

21
00:03:39,219 --> 00:03:40,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

22
00:03:40,387 --> 00:03:41,596
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം!

23
00:04:06,496 --> 00:04:07,747
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

24
00:04:10,167 --> 00:04:12,294
<i>♪ ചക്രവാളത്തിൽ നിന്ന് കപ്പലോട്ടം ♪</i>

25
00:04:12,460 --> 00:04:14,421
<i>♪ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് ♪</i>

26
00:04:14,587 --> 00:04:17,465
<i>♪ ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിലേക്ക് വരുന്നു
പ്രഭാത ആകാശത്തിന് താഴെ ♪</i>

27
00:04:17,632 --> 00:04:18,633
<i>♪ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! ♪</i>

28
00:04:18,801 --> 00:04:20,718
<i>♪ പുതിയ തീരങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ ♪</i> പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്

29
00:04:20,886 --> 00:04:22,763
<i>♪ മടങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കഥ പറയാൻ ♪</i>

30
00:04:22,930 --> 00:04:25,849
<i>♪ ബന്ധിപ്പിച്ചു
കരയും കടലും ♪</i>ഒപ്പം

31
00:04:26,975 --> 00:04:29,727
<i>♪ ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! ♪</i>

32
00:04:30,020 --> 00:04:32,064
<i>♪ നമ്മൾ ആരായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ♪</i>

33
00:04:32,230 --> 00:04:34,232
<i>♪ ഞാൻ ആരായിരിക്കണം ♪</i>

34
00:04:34,399 --> 00:04:38,320
<i>♪ കടൽ യാത്ര! ♪</i>

35
00:04:39,487 --> 00:04:40,488
<i>♪ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! ♪</i>

36
00:04:40,655 --> 00:04:42,032
<i>♪ ഗ്രാമം
സമൃദ്ധവും അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നതുമാണ് ♪</i>

37
00:04:42,199 --> 00:04:44,159
<i>♪ പുതിയ പട്ടങ്ങൾ നെയ്യുന്നു
പറക്കുന്നതിന് ♪</i>

38
00:04:44,326 --> 00:04:46,203
<i>♪ പുതിയ വീടുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഒപ്പം കുടുംബങ്ങളും ♪</i>

39
00:04:46,369 --> 00:04:47,370
<i>♪ നമ്മുടെ ആളുകൾ
വികസിക്കുന്നത് തുടരുക! ♪</i>

40
00:04:47,537 --> 00:04:48,538
<i>♪ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! ♪</i>

41
00:04:48,705 --> 00:04:50,498
<i>♪ നമുക്ക് മേൽക്കൂര വലിക്കാം
ഉയർന്നത്! ♪</i>

42
00:04:50,665 --> 00:04:52,542
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നത് വരെ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

43
00:04:52,709 --> 00:04:54,669
<i>♪ പൂർവ്വികർ
അഭിമാനിക്കും ♪</i>

44
00:04:54,837 --> 00:04:56,713
<i>♪ ഒരിക്കൽ എന്തായിരുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ടത് കണ്ടെത്തി! ♪</i>

45
00:04:56,880 --> 00:04:59,716
<i>♪ ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! ♪</i>

46
00:04:59,883 --> 00:05:01,134
<i>♪ നമ്മൾ ആരായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ♪</i>

47
00:05:01,301 --> 00:05:02,928
<i>- ♪ നമ്മൾ ആരായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ♪
- ♪ നമ്മൾ ആരായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ♪</i>

48
00:05:03,095 --> 00:05:04,429
പാടേണ്ടതുണ്ടോ?

49
00:05:04,596 --> 00:05:06,681
<i>♪ അതെ, നമുക്ക് പാടണം! ♪</i>

50
00:05:06,849 --> 00:05:07,850
ഹായ്, കുട്ടികൾ!

51
00:05:08,391 --> 00:05:11,103
<i>♪ ചുറ്റും കൂട്ടുക
നിങ്ങൾക്ക് ♪</i>നെ കുറിച്ച് കേൾക്കണമെങ്കിൽ

52
00:05:11,269 --> 00:05:13,355
<i>♪ ഏറ്റവും വലിയ വഴികാട്ടി
എല്ലാ സമയത്തും ♪</i>

53
00:05:13,521 --> 00:05:14,564
<i>♪ ജീവിക്കുന്ന ഇതിഹാസം ♪</i>

54
00:05:14,731 --> 00:05:16,984
<i>♪ അവൾ നല്ലവളാണ്
ഒരു ദേവതയുമായി! ♪</i>

55
00:05:17,150 --> 00:05:18,151
പോലെ, സൂപ്പർ ബെസ്റ്റീസ്!

56
00:05:18,318 --> 00:05:19,694
<i>♪ ഒരുമിച്ച്
അവർ നമ്മുടെ ഭൂമി രക്ഷിച്ചു ♪</i>

57
00:05:19,862 --> 00:05:21,821
<i>♪ പിന്നെ, ലൈക്ക്
ഞങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും സ്വതന്ത്രരാക്കുക! ♪</i>

58
00:05:21,989 --> 00:05:23,907
<i>♪ അടുത്തത് എന്താണ്? നമുക്ക് കാണാം! ♪</i>

59
00:05:24,074 --> 00:05:25,658
<i>♪ എത്രയോ നല്ലത്
ആയിരിക്കുമോ?! ♪</i>

60
00:05:25,825 --> 00:05:27,953
അല്ലാതെ, മൗയി
എന്നോടും സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

61
00:05:28,120 --> 00:05:29,454
- അതെ, ശരിയാണ്.
- നോക്കൂ!

62
00:05:29,621 --> 00:05:31,081
അവൾ വരുന്നു!

63
00:05:31,248 --> 00:05:33,083
<i>♪ ഞങ്ങളുടെ ധീരനായ മോനയെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക! ♪</i>

64
00:05:33,250 --> 00:05:35,127
<i>♪ ഓ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ♪</i>

65
00:05:35,293 --> 00:05:37,420
<i>♪ പുതിയ തോണി
♪</i> പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

66
00:05:37,587 --> 00:05:39,797
<i>♪ എപ്പോഴും ഉണ്ട്
ബോർഡിൽ എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കാൻ ♪</i>

67
00:05:39,965 --> 00:05:41,466
<i>♪ ഗ്രാമം അവളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ശരിയാണ്! ♪</i>

68
00:05:41,633 --> 00:05:43,301
<i>♪ ഗ്രാമം വിശ്വസിക്കുന്നു ♪</i>

69
00:05:43,468 --> 00:05:44,802
ഞാൻ പവിഴപ്പുറ്റിലൂടെ കടന്നുപോയി!

70
00:05:44,970 --> 00:05:46,179
മുഖ്യനെ കരയിലേക്ക് ഓടിക്കണോ?

71
00:05:46,346 --> 00:05:48,765
ഓ, അച്ഛാ.
അതൊരിക്കലും വലിയ ഓട്ടമല്ല.

72
00:05:51,184 --> 00:05:52,227
<i>♪ ജീവിതം തിരിച്ചു വന്നു ♪</i>

73
00:05:52,394 --> 00:05:53,686
<i>- ♪ വെള്ളത്തിൽ ♪</i>
- മോന!

74
00:05:55,272 --> 00:05:57,565
<i>♪ നമ്മുടെ ആളുകൾ
കൂടുതൽ ശക്തമായി ♪</i>

75
00:05:59,442 --> 00:06:01,403
<i>♪ ഭൂതകാല യാത്ര ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു ♪</i>

76
00:06:01,569 --> 00:06:04,072
<i>♪ ഞങ്ങളുടെ മകൾക്ക് നന്ദി
അയ്യോ! ♪</i>

77
00:06:04,239 --> 00:06:05,240
ഹേയ്!

78
00:06:05,407 --> 00:06:07,242
<i>♪ ചക്രവാളത്തിൽ നിന്ന് കപ്പലോട്ടം ♪</i>

79
00:06:07,409 --> 00:06:09,369
<i>♪ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല
എൻ്റെ ദ്വീപിൽ എത്താൻ ♪</i>

80
00:06:09,536 --> 00:06:11,204
<i>♪ എനിക്ക് നഷ്ടമായ വീട് ♪</i>

81
00:06:11,371 --> 00:06:13,040
<i>♪ ഒപ്പം ജീവിതവും
ഞാൻ നയിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്! ♪</i>

82
00:06:13,206 --> 00:06:15,417
<i>♪ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
മോന, അവൾ ഞങ്ങളെ ♪</i>ലേക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു

83
00:06:15,583 --> 00:06:17,544
<i>♪ മൊട്ടുനൂയിയുടെ ഭാവി ♪</i>

84
00:06:17,752 --> 00:06:20,923
<i>♪ ബന്ധിപ്പിച്ചു
കരയും കടലും ♪</i>ഒപ്പം

85
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
<i>♪ ഓ, ഒടുവിൽ ♪</i>

86
00:06:23,008 --> 00:06:24,509
<i>♪ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി ♪</i>

87
00:06:24,676 --> 00:06:27,930
<i>♪ നമ്മൾ ആരായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ♪</i>

88
00:06:28,972 --> 00:06:31,849
<i>♪ കരയുടെയും കടലിൻ്റെയും ♪</i>

89
00:06:32,017 --> 00:06:33,393
<i>♪ ഒടുവിൽ ♪</i>

90
00:06:33,560 --> 00:06:34,894
<i>♪ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി! ♪</i>

91
00:06:35,062 --> 00:06:36,313
<i>♪ നമ്മൾ ആരായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്! ♪</i>

92
00:06:36,479 --> 00:06:39,857
<i>- ♪ നമ്മൾ ആരായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ♪
- ♪ നമ്മൾ ആരായിരിക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ♪</i>

93
00:06:43,028 --> 00:06:44,112
പുതിയ ഫലം!

94
00:06:44,279 --> 00:06:45,572
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.

95
00:06:45,738 --> 00:06:47,449
ഞാൻ ഒന്നിനെയും സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

96
00:06:47,615 --> 00:06:49,867
ഞാൻ പോകുന്നു
ഈ ചിക്കൻ കഴിക്കൂ!

97
00:06:50,035 --> 00:06:51,078
- പുതിയ രൂപം!
- അതെ.

98
00:06:51,244 --> 00:06:53,455
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം Pua പോലും ലഭിച്ചു!

99
00:06:53,621 --> 00:06:55,790
- ഓ.
- അവൻ്റെ പേര് ബുവ!

100
00:06:55,958 --> 00:06:57,250
- കടന്നു വരുന്നു!
- ഹേയ്! ശ്രദ്ധിക്കൂ!

101
00:06:57,417 --> 00:06:59,419
പുതിയ തോണി. എങ്ങനെ ചെയ്തു
അവൾ നിൽക്കുമോ? എൻ്റെ മേൽ കിടത്തുക.

102
00:06:59,586 --> 00:07:01,796
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് കുറച്ച് എടുക്കും
കപ്പൽ തിരിക്കാൻ, പക്ഷേ...

103
00:07:01,964 --> 00:07:03,131
- മനസ്സിലായി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

104
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
- ലോട്ടോ, നീ ചെയ്യരുത്...
- നീക്കുക.

105
00:07:04,466 --> 00:07:05,467
ഓ!

106
00:07:05,633 --> 00:07:06,926
അയ്യോ.

107
00:07:07,094 --> 00:07:08,761
- ഹേയ്!
- ഹേയ്.

108
00:07:08,928 --> 00:07:10,472
അതിനെ മുടി വിപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

109
00:07:10,638 --> 00:07:12,140
ആ കുട്ടികളിൽ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്.

110
00:07:14,017 --> 00:07:16,478
അപ്പോൾ, ഇത്തവണ എങ്ങനെ പോയി?

111
00:07:17,145 --> 00:07:18,646
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി!

112
00:07:18,813 --> 00:07:20,648
അത് ഒരു ക്ലിയറിങ്ങിൽ ആയിരുന്നു!

113
00:07:20,815 --> 00:07:21,816
ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചത്
ഒരു ചെറിയ സഹായം...

114
00:07:21,984 --> 00:07:22,985
...ഹേയ്,

115
00:07:23,151 --> 00:07:25,403
എന്നാൽ ഇതല്ല
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.

116
00:07:25,570 --> 00:07:27,072
എനിക്കറിയില്ല
അത് എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്,

117
00:07:27,239 --> 00:07:28,991
പക്ഷേ അത് തെളിവാണ്.

118
00:07:29,407 --> 00:07:32,452
വേറെയും ആളുകളുണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്.

119
00:07:32,619 --> 00:07:34,912
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല,

120
00:07:35,080 --> 00:07:37,249
പക്ഷേ, അച്ഛാ, ആ ദ്വീപ്

121
00:07:38,166 --> 00:07:41,003
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ ആയിരിക്കും.

122
00:07:41,169 --> 00:07:44,131
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയാൽ മതി
ആ നക്ഷത്രങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം.

123
00:07:44,297 --> 00:07:45,382
അയ്യോ!

124
00:07:45,632 --> 00:07:47,342
മോന!

125
00:07:47,509 --> 00:07:48,510
ചെറിയ ചേച്ചി!

126
00:07:48,676 --> 00:07:50,970
- വലിയ ചേച്ചി!
- ചെറിയ ചേച്ചി!

127
00:07:51,138 --> 00:07:52,764
വലിയ ചേച്ചി!

128
00:07:53,015 --> 00:07:54,016
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും!

129
00:07:54,182 --> 00:07:56,059
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി!

130
00:07:56,226 --> 00:07:57,727
മൂന്നു ദിവസമായിരുന്നു.

131
00:07:57,894 --> 00:07:59,146
പക്ഷെ ഓരോ തവണയും നിന്നെ ഞാൻ മിസ് ചെയ്തു...

132
00:07:59,312 --> 00:08:01,314
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
- നിന്നെ കൊണ്ടുവരണോ?

133
00:08:01,481 --> 00:08:03,275
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ എനിക്കൊരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരും.

134
00:08:03,441 --> 00:08:06,153
ഹൂ. ശരി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

135
00:08:07,237 --> 00:08:08,488
ആരാ.

136
00:08:09,322 --> 00:08:10,365
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

137
00:08:10,532 --> 00:08:12,200
അതെന്താ...

138
00:08:13,993 --> 00:08:15,703
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

139
00:08:20,542 --> 00:08:21,668
ആരാ.

140
00:08:23,628 --> 00:08:26,339
ഇതാണ് സ്ഥലം
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ.

141
00:08:27,799 --> 00:08:30,218
ഞാൻ പഠിച്ചിടത്ത്
നമ്മുടെ ആളുകൾ സഞ്ചാരികളാണ്.

142
00:08:32,220 --> 00:08:34,056
എവിടെ ഗ്രാമമ്മ എന്നെ കാണിച്ചു
നമ്മൾ ആരാണ്.

143
00:08:34,222 --> 00:08:35,223
ഗ്രാമമാ!

144
00:08:35,390 --> 00:08:38,101
അവൾ മയിയെ പിടിക്കാൻ പറഞ്ഞു
ചെവിയിൽ വെച്ച് അവനോട് പറയുക

145
00:08:38,268 --> 00:08:40,353
"ഞാൻ മോട്ടുനൂയിയിലെ മോനയാണ്.

146
00:08:40,520 --> 00:08:41,938
"നീ എൻ്റെ ബോട്ടിൽ കയറും

147
00:08:42,105 --> 00:08:43,856
"ഒപ്പം പുനഃസ്ഥാപിക്കുക
ടെ ഫിറ്റിയുടെ ഹൃദയം."

148
00:08:44,023 --> 00:08:45,608
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

149
00:08:45,775 --> 00:08:46,776
അതെ.

150
00:08:46,943 --> 00:08:48,528
എത്ര സമയമെടുത്തു?

151
00:08:48,695 --> 00:08:50,988
- ഏതാനും ആഴ്ചകൾ.
- ആഴ്ചകൾ?

152
00:08:51,156 --> 00:08:53,366
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

153
00:08:53,533 --> 00:08:54,534
എനിക്കറിയാം.

154
00:08:54,701 --> 00:08:57,036
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമായിരുന്നു.

155
00:08:57,204 --> 00:08:59,247
പിന്നെ, ഞാൻ പോയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,

156
00:08:59,414 --> 00:09:01,499
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഒരു വഴികാട്ടിയാകുക.

157
00:09:02,667 --> 00:09:04,169
നമ്മുടെ പുരാതന പ്രമാണിമാരെപ്പോലെ.

158
00:09:04,336 --> 00:09:05,878
അവസാനത്തേത് പോലെ
വലിയ നാവിഗേറ്റർ...

159
00:09:06,463 --> 00:09:08,131
തൗതൈ വാസ.

160
00:09:08,715 --> 00:09:11,050
മൗയിക്ക് മുമ്പ്
ടെ ഫിറ്റിയുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു

161
00:09:11,218 --> 00:09:13,303
ഞങ്ങൾ യാത്ര നിർത്തി...

162
00:09:13,470 --> 00:09:16,306
തൗതൈ വാസ ആവശ്യപ്പെട്ടു
നമ്മുടെ ദ്വീപിനെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ

163
00:09:16,473 --> 00:09:19,726
എല്ലാ ജനങ്ങളോടും
മുഴുവൻ സമുദ്രത്തിൻ്റെയും.

164
00:09:20,310 --> 00:09:23,105
കാരണം ഒരുമിച്ച്,
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

165
00:09:23,313 --> 00:09:25,732
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എത്ര ദൂരം പോകാനാകും,

166
00:09:26,566 --> 00:09:27,817
അത് അനന്തമാണ്.

167
00:09:28,526 --> 00:09:31,070
ഇപ്പോൾ
ഞാൻ ഒരു വഴികാട്ടിയാണെന്ന്,

168
00:09:31,613 --> 00:09:35,450
തുടരുക എന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്
അവൻ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്.

169
00:09:35,992 --> 00:09:37,535
പിന്നെ ഈ...

170
00:09:37,702 --> 00:09:39,454
എങ്ങനെയെന്നത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സൂചനയാണ്.

171
00:09:40,205 --> 00:09:43,250
നീ മൗയിയെ പോകണം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാം!

172
00:09:43,416 --> 00:09:48,213
കൊള്ളാം, മൗയി ദൈവഭയത്തിന് പുറത്താണ്,
എന്നാൽ അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

173
00:09:48,380 --> 00:09:51,216
നീ അവൻ്റെ ചെവിയിൽ പിടിക്ക്
അത് അവനോട് പറയുക.

174
00:10:03,395 --> 00:10:05,563
ഛീ ഹൂ!

175
00:10:24,040 --> 00:10:25,750
യൂ-ഹൂ!

176
00:10:30,172 --> 00:10:32,215
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കാനല്ല.

177
00:10:32,382 --> 00:10:35,843
വെറുമൊരു അതിമനോഹരമായ ദേവത
കടന്നുപോകുന്നു.

178
00:10:36,719 --> 00:10:38,805
ഇപ്പോൾ, പോർട്ടൽ തുറക്കുക
ദ്വീപിലേക്ക്,

179
00:10:38,971 --> 00:10:40,014
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിൽ വരും.

180
00:10:42,559 --> 00:10:43,810
പിന്നെ ഞാനെന്തിന് റിസ്ക് ചെയ്യണം

181
00:10:43,976 --> 00:10:46,271
നിങ്ങൾക്കുള്ള നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു

182
00:10:46,438 --> 00:10:49,649
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കാരണമായപ്പോൾ
എൻ്റെ മുതലാളി ഇത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടോ?

183
00:10:49,816 --> 00:10:51,150
ഹേയ്, നലോ അത് ആരംഭിച്ചു.

184
00:10:51,318 --> 00:10:52,735
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കുമോ?

185
00:10:53,152 --> 00:10:55,988
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക
വിലയേറിയ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും?

186
00:10:58,241 --> 00:10:59,242
ടീം?

187
00:10:59,409 --> 00:11:00,660
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പെൺകുട്ടിയെയാണ്
തോണിയുമായി

188
00:11:00,827 --> 00:11:02,245
ആ വിഡ്ഢി കോഴിക്കോഴിയോ?

189
00:11:02,412 --> 00:11:03,663
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീം ആയിരുന്നില്ല.

190
00:11:03,830 --> 00:11:05,623
ഞാൻ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു
എൻ്റെ ഹുക്ക് ലഭിക്കാൻ.

191
00:11:06,999 --> 00:11:08,751
ഓ. ഓ!

192
00:11:08,918 --> 00:11:10,878
നലോ ഒരു ദൈവമാണ്, മൗയി.

193
00:11:11,045 --> 00:11:13,590
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സമുദ്രത്തിലെ ജനങ്ങൾ,

194
00:11:13,756 --> 00:11:14,841
അവൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

195
00:11:15,508 --> 00:11:17,344
പിന്നെ
അവൻ അവളെയും നശിപ്പിക്കും.

196
00:11:17,510 --> 00:11:19,679
ഇത് അവനും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.

197
00:11:19,846 --> 00:11:22,265
മോനയ്ക്ക് ഒന്നുമില്ല
അത് ചെയ്യാൻ.

198
00:11:24,767 --> 00:11:28,771
ഓ! നീ അവളെ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു വഴികാട്ടി, മൗയി.

199
00:11:28,938 --> 00:11:32,650
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്
അത് ചെയ്യാൻ.

200
00:11:47,039 --> 00:11:48,958
നിഗൂഢ ദ്വീപ്? അടിപൊളി.

201
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
എനിക്ക് അതിൻ്റെ ഒരു സാമ്പിൾ വേണം.

202
00:11:50,293 --> 00:11:52,504
<i>♪ മോന ആളുകളെ കണ്ടെത്തും ♪</i>

203
00:12:15,443 --> 00:12:16,986
ശരി, കഴിക്കൂ.

204
00:12:17,153 --> 00:12:18,488
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ട
പന്നിയിറച്ചി തണുക്കുന്നു.

205
00:12:19,822 --> 00:12:21,072
ഓ.

206
00:12:22,325 --> 00:12:23,701
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണം.

207
00:12:23,868 --> 00:12:25,287
മോന...

208
00:12:26,579 --> 00:12:28,623
ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു വിരുന്ന് മാത്രമല്ല.

209
00:12:29,957 --> 00:12:31,000
വളരെ മുമ്പ്,

210
00:12:31,418 --> 00:12:34,754
എന്ന തലക്കെട്ട് നൽകിയിരുന്നു
അവസാനത്തെ വലിയ വഴികാട്ടി

211
00:12:34,921 --> 00:12:37,006
നിങ്ങളുടേത് പോലെ വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുമായി.

212
00:12:37,965 --> 00:12:41,052
ഒരു വിശുദ്ധ പദവി,
ഒരു മേധാവി എന്നതിലുപരി,

213
00:12:41,218 --> 00:12:42,762
ഒരു ടൗട്ടായി.

214
00:12:42,929 --> 00:12:46,265
നേതാവ്, കണക്റ്റർ
മുഴുവൻ കടലിൻ്റെയും.

215
00:12:47,058 --> 00:12:48,310
എൻ്റെ പ്രിയേ,

216
00:12:48,476 --> 00:12:52,146
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുമോ?
ഈ തലക്കെട്ട് സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്?

217
00:12:52,897 --> 00:12:56,275
നമ്മുടെ ജനങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ തൗതൈ
ആയിരം വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

218
00:12:56,943 --> 00:13:01,030
ഒപ്പം എല്ലാവരെയും കാണിക്കൂ
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം പോകും.

219
00:13:21,926 --> 00:13:26,138
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ കുടിക്കും
നമ്മുടെ പൂർവ്വികരുടെ പാത്രത്തിൽ നിന്ന്

220
00:13:26,305 --> 00:13:27,890
തൗതായ് വാസ ഒരിക്കൽ ചെയ്തതുപോലെ,

221
00:13:28,891 --> 00:13:32,269
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പദവി നൽകാൻ.

222
00:13:32,937 --> 00:13:36,315
നമ്മുടെ ഭൂതകാലവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ,
നമ്മുടെ ഇന്നത്തെ,

223
00:13:36,483 --> 00:13:39,486
ഭാവിയും
അതിനപ്പുറം കിടക്കുന്നു.

224
00:13:40,236 --> 00:13:44,323
പൂർവ്വികർ ആകട്ടെ
ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് തുടരുക.

225
00:13:50,037 --> 00:13:51,789
- വലിയ ചേച്ചി!
- ശ്ശ്.

226
00:13:55,042 --> 00:13:58,546
ഞാൻ ബഹുമാനിതനാണ്
നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ സേവിക്കാൻ.

227
00:14:01,173 --> 00:14:04,010
പൂർവ്വികർ ആകട്ടെ
ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നത് തുടരുക.

228
00:14:26,282 --> 00:14:27,450
തൗതൈ വാസ.

229
00:14:28,826 --> 00:14:32,329
Motufetū ആയിരിക്കണം
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു കീഴിൽ.

230
00:14:35,041 --> 00:14:36,042
എന്ത്?

231
00:14:38,586 --> 00:14:40,046
കപ്പൽ കെട്ടുക!

232
00:14:40,212 --> 00:14:41,255
തുഴ ഉയർത്തുക!

233
00:14:46,511 --> 00:14:47,762
ഇല്ല!

234
00:15:21,754 --> 00:15:23,840
എൻ്റെ ആളുകൾ എവിടെ?

235
00:15:24,466 --> 00:15:25,800
തൗതൈ മോന.

236
00:15:27,384 --> 00:15:31,556
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാവി
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

237
00:15:32,306 --> 00:15:33,850
ഒറ്റപ്പെടലിൽ,

238
00:15:34,016 --> 00:15:36,769
നിങ്ങളുടെ കഥ ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുന്നു.

239
00:15:37,103 --> 00:15:39,063
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

240
00:15:39,230 --> 00:15:42,108
ടെ ഫിറ്റിയുടെ ഹൃദയം തിരികെ നൽകുന്നു
തുടക്കമായിരുന്നു.

241
00:15:42,274 --> 00:15:44,401
നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തണം.

242
00:15:44,569 --> 00:15:46,445
ഞങ്ങളുടെ ആളുകളെ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക.

243
00:15:46,613 --> 00:15:48,865
Motufetū കണ്ടെത്തുക.

244
00:15:49,031 --> 00:15:51,367
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരാം.

245
00:15:51,534 --> 00:15:53,995
ആകാശത്ത് ഒരു തീ
നിങ്ങളെ നയിക്കും.

246
00:15:54,161 --> 00:15:57,206
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ല
എത്ര ദൂരമുണ്ട്.

247
00:15:58,207 --> 00:16:00,710
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ കൂടുതൽ ദൂരം.

248
00:16:03,462 --> 00:16:05,840
Motufetū കണ്ടെത്തുക.

249
00:16:06,257 --> 00:16:08,425
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കുക!

250
00:16:11,012 --> 00:16:13,055
ഇല്ല!

251
00:16:13,222 --> 00:16:14,390
മോന!

252
00:16:18,435 --> 00:16:19,854
മോട്ടുഫെറ്റു.

253
00:16:20,312 --> 00:16:23,983
ദ്വീപ്
Motufetū ആണ് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടത്.

254
00:16:24,734 --> 00:16:25,735
<i>ശരി...</i>

255
00:16:26,485 --> 00:16:28,613
കുറെ തിരഞ്ഞു, പക്ഷേ...

256
00:16:31,365 --> 00:16:33,117
മോട്ടുഫെറ്റു.

257
00:16:33,284 --> 00:16:34,702
എന്താണിത്?

258
00:16:34,869 --> 00:16:36,954
ഒരു പുരാതന ദ്വീപ്

259
00:16:37,664 --> 00:16:39,123
എവിടെ ചാനലുകൾ
സമുദ്രത്തിൻ്റെ

260
00:16:39,290 --> 00:16:40,625
ഒരിക്കൽ ഒരുമിച്ചു വന്നു

261
00:16:41,083 --> 00:16:44,671
ആളുകളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കടലിൻ്റെയും.

262
00:16:45,087 --> 00:16:49,091
അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നതുവരെ. ശപിച്ചു.

263
00:16:50,092 --> 00:16:51,302
ശപിക്കപ്പെട്ടോ?

264
00:16:51,468 --> 00:16:53,137
ഭയങ്കരമായ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ

265
00:16:53,512 --> 00:16:56,849
അധികാരമോഹിയായ ദൈവത്തിൻ്റെ നലോ,

266
00:17:00,102 --> 00:17:02,104
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകുമെന്ന് വിശ്വസിച്ചിരുന്നവർ

267
00:17:02,271 --> 00:17:05,274
വേർതിരിച്ചുകൊണ്ട്
സമുദ്രത്തിലെ ജനങ്ങൾ,

268
00:17:05,441 --> 00:17:06,483
നമ്മെ ദുർബലരാക്കാൻ,

269
00:17:06,943 --> 00:17:09,195
ഞങ്ങളുടെ കഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

270
00:17:10,613 --> 00:17:12,031
നമ്മുടെ പൂർവ്വികർ വിശ്വസിച്ചു

271
00:17:12,198 --> 00:17:16,202
Motufetū എത്തുന്നു
നലോയുടെ ശാപം തകർക്കും,

272
00:17:16,493 --> 00:17:17,954
ചാനലുകൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.

273
00:17:18,621 --> 00:17:23,334
കൊണ്ടുവരാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്
നമ്മുടെ ആളുകൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു.

274
00:17:24,961 --> 00:17:26,713
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ കഥ അവസാനിക്കും.

275
00:17:27,755 --> 00:17:29,716
നമുക്ക് യോഗം ചേരണം
ഒരു കൗൺസിൽ...

276
00:17:29,882 --> 00:17:31,133
മുഖ്യൻ!

277
00:17:53,364 --> 00:17:55,157
ആകാശത്ത് ഒരു തീ.

278
00:17:55,783 --> 00:17:57,201
ഞാൻ അത് പിന്തുടരണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

279
00:17:57,744 --> 00:17:59,245
പുതിയ താരങ്ങൾക്ക്.

280
00:17:59,746 --> 00:18:01,538
അതിന് ഒരു ജീവിതകാലം എടുത്തേക്കാം.

281
00:18:01,956 --> 00:18:04,458
തൗതൈ വാസ
തിരിച്ചു വന്നില്ല.

282
00:18:04,626 --> 00:18:07,754
അതൊരു കോളാണ്
പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന്, Tui.

283
00:18:07,920 --> 00:18:09,756
എന്നാൽ നമ്മൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ
അവളെ വീണ്ടും കാണാം...

284
00:18:11,633 --> 00:18:14,093
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ലേ?

285
00:18:14,301 --> 00:18:16,262
സിമ,
ഇല്ല, അതായത്, അത്...

286
00:18:16,428 --> 00:18:18,973
നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!

287
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
സിമ...

288
00:18:31,193 --> 00:18:32,820
അമ്മേ, ഇത്...

289
00:18:33,404 --> 00:18:35,114
ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്.

290
00:18:35,406 --> 00:18:36,783
എങ്കിലോ...

291
00:18:37,659 --> 00:18:39,661
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ടൗട്ടായി ആണ്, മോന.

292
00:18:40,828 --> 00:18:41,996
ചില കാര്യങ്ങൾക്ക്,

293
00:18:43,831 --> 00:18:45,207
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

294
00:19:03,142 --> 00:19:07,563
<i>♪ എനിക്ക് ഈ നക്ഷത്രങ്ങളെ അറിയാം
സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ ♪</i>

295
00:19:08,480 --> 00:19:12,651
<i>♪ ഇപ്പോൾ പുതിയ ആകാശം
♪</i> എന്ന പേരിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

296
00:19:12,819 --> 00:19:18,490
<i>♪ പെട്ടെന്ന്
ഒന്നും ഒരേ പോലെ തോന്നുന്നില്ല ♪</i>

297
00:19:18,657 --> 00:19:23,412
<i>♪ എനിക്ക് പാത അറിയാം
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം ♪</i>

298
00:19:24,246 --> 00:19:27,041
<i>♪ എന്നാൽ ഇത് വലുതാണ്
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ♪</i>

299
00:19:27,374 --> 00:19:29,626
<i>♪ കാറ്റുകൾ മാറി
വേലിയേറ്റങ്ങൾ എന്നെ തിരിയുന്നു ♪</i>

300
00:19:29,794 --> 00:19:32,588
<i>♪ തീരത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെ ♪</i>

301
00:19:32,755 --> 00:19:35,800
<i>♪ എന്താണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ♪</i>

302
00:19:35,967 --> 00:19:38,761
<i>♪ വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും അകലെ ♪</i>

303
00:19:38,928 --> 00:19:41,513
<i>♪ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ♪</i>

304
00:19:41,680 --> 00:19:48,687
<i>♪ എല്ലാവരും
ഞാൻ ♪</i>നെ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

305
00:19:49,396 --> 00:19:53,150
<i>♪ അപ്പുറം എന്താണ്? ♪</i>

306
00:19:53,317 --> 00:19:56,153
<i>♪ ആകാശത്തിനു താഴെ
ഞാൻ ഒരിക്കലും ♪</i> കണ്ടിട്ടില്ല

307
00:19:56,320 --> 00:19:58,906
<i>♪ ♪</i> ഇടയിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ

308
00:19:59,073 --> 00:20:01,743
<i>♪ എൻ്റെ വീടും അജ്ഞാതമായതും ♪</i>

309
00:20:01,909 --> 00:20:05,830
<i>♪ ഞാൻ അപ്പുറം പോയാൽ ♪</i>

310
00:20:05,997 --> 00:20:09,000
<i>♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ♪</i>

311
00:20:09,166 --> 00:20:14,046
<i>♪ ഭാവിയോടൊപ്പം
നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ഇനിയും കണ്ടെത്താനുണ്ട് ♪</i>

312
00:20:14,505 --> 00:20:19,593
<i>♪ എനിക്ക് അപ്പുറം പോകാമോ? ♪</i>

313
00:20:20,136 --> 00:20:24,306
<i>♪ ചലനത്തിൽ വിധിയുണ്ട് ♪</i>

314
00:20:24,974 --> 00:20:28,019
<i>♪ ഇത് ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ ♪</i>

315
00:20:28,185 --> 00:20:31,355
<i>♪ ഇനി ഈ ജീവിതം
♪</i>നു വേണ്ടി ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

316
00:20:31,522 --> 00:20:33,190
<i>♪ പഴയപടിയാക്കണോ? ♪</i>

317
00:20:33,357 --> 00:20:36,568
<i>♪ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪</i>

318
00:20:36,944 --> 00:20:39,947
<i>♪ എനിക്ക് മറുപടി നൽകണം ♪</i>

319
00:20:40,114 --> 00:20:42,199
<i>♪ എന്നാൽ ഞാൻ പോയാൽ ♪</i>

320
00:20:42,366 --> 00:20:49,123
<i>♪ എങ്ങനെ കഴിയും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും വിട പറയുമോ? ♪</i>

321
00:20:50,249 --> 00:20:53,878
<i>♪ അപ്പുറം എന്താണ്? ♪</i>

322
00:20:54,045 --> 00:20:57,089
<i>♪ അടയാളപ്പെടുത്താത്ത വിശാലമായ കടലിൽ ♪</i>

323
00:20:57,256 --> 00:20:59,884
<i>♪ ♪</i> ഇടയിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ

324
00:21:00,051 --> 00:21:02,553
<i>♪ നമുക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം
ഇവിടെ തന്നെ ♪</i>

325
00:21:02,719 --> 00:21:06,557
<i>♪ അവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്
♪</i>നപ്പുറം

326
00:21:06,933 --> 00:21:09,852
<i>♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ♪</i>

327
00:21:10,019 --> 00:21:15,107
<i>♪ ഭാവിയോടൊപ്പം
നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ഇനിയും കണ്ടെത്താനുണ്ട് ♪</i>

328
00:21:15,274 --> 00:21:18,903
<i>♪ എനിക്ക് അപ്പുറം പോകാമോ? ♪</i>

329
00:21:20,571 --> 00:21:23,532
<i>♪ ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവളുടെ കൈ പിടിക്കാൻ ♪</i>

330
00:21:23,950 --> 00:21:27,619
<i>♪ അവൾ വളരുമോ
മനസ്സിലാക്കാൻ? ♪</i>

331
00:21:37,046 --> 00:21:38,047
ഗ്രാമമാ!

332
00:21:40,507 --> 00:21:43,928
<i>♪ ഞാൻ എപ്പോഴും
നിങ്ങളുടെ അരികിലായിരിക്കുക ♪</i>

333
00:21:44,345 --> 00:21:49,183
<i>♪ എന്നാൽ ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ♪</i>ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്

334
00:21:50,559 --> 00:21:53,437
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇത്ര വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

335
00:21:54,230 --> 00:21:56,773
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെയല്ല.

336
00:21:56,941 --> 00:21:59,776
കഴിഞ്ഞ തവണ,
നിനക്ക് പ്രായമായിരുന്നില്ല

337
00:21:59,944 --> 00:22:02,571
മനസ്സിലാക്കാൻ
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാവുന്നതെല്ലാം.

338
00:22:02,738 --> 00:22:04,031
അല്ലെങ്കിൽ പഠിക്കുക.

339
00:22:04,781 --> 00:22:07,409
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്.

340
00:22:07,826 --> 00:22:09,620
അല്പം വ്യത്യസ്തം മാത്രം.

341
00:22:10,872 --> 00:22:13,665
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കഥ എവിടേക്കാണ് നയിക്കുന്നത്,

342
00:22:14,959 --> 00:22:18,087
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തുകയില്ല
ഞങ്ങൾ ആരാണെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

343
00:22:22,967 --> 00:22:25,552
<i>ഇത് മൊട്ടുനൂയിയെക്കാൾ വലുതാണ്.</i>

344
00:22:25,719 --> 00:22:26,888
<i>ഞങ്ങളേക്കാൾ വലുത്.</i>

345
00:22:27,679 --> 00:22:30,807
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ പുതിയ ആകാശത്തേക്ക് യാത്ര ചെയ്യും

346
00:22:30,975 --> 00:22:34,645
ജനങ്ങളെ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിക്കാൻ
മുഴുവൻ സമുദ്രത്തിൻ്റെയും.

347
00:22:35,021 --> 00:22:38,357
എന്നിട്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും.

348
00:22:42,278 --> 00:22:45,281
<i>♪ ഞാൻ അപ്പുറം പോകും ♪</i>

349
00:22:46,073 --> 00:22:48,700
<i>♪ എങ്കിലും
♪</i>എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

350
00:22:48,867 --> 00:22:51,578
<i>♪ ഞാൻ എത്തും
ഈ മണൽ വീണ്ടും ♪</i>

351
00:22:51,745 --> 00:22:54,957
<i>♪ 'കാരണം ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪</i>

352
00:22:55,124 --> 00:22:58,585
<i>♪ ഞാൻ മോനയാണ്! ♪</i>

353
00:22:58,752 --> 00:23:01,923
<i>♪ കരയുടെയും കടലിൻ്റെയും ♪</i>

354
00:23:02,089 --> 00:23:06,802
<i>♪ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ♪</i>

355
00:23:07,094 --> 00:23:10,389
<i>♪ എനിക്ക് പോകണം
ഞാൻ പോകും ♪</i>

356
00:23:10,556 --> 00:23:12,433
<i>♪ അപ്പോൾ നമുക്കറിയാം ♪</i>

357
00:23:12,599 --> 00:23:17,438
<i>♪ അപ്പുറം എന്താണ് കിടക്കുന്നത്! ♪</i>

358
00:23:22,359 --> 00:23:24,361
മോന, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രൂ വേണം.

359
00:23:25,029 --> 00:23:26,863
Heihei, Pua എന്നിവ കണക്കാക്കില്ല.

360
00:23:27,031 --> 00:23:29,033
മറുവശമാണ്
സമുദ്രത്തിൻ്റെ.

361
00:23:29,200 --> 00:23:30,367
ഞാനെങ്ങനെ അവരോട് ചോദിക്കും...

362
00:23:30,534 --> 00:23:34,621
നമ്മുടെ ആളുകൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കും,
നിങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചാൽ.

363
00:23:35,414 --> 00:23:36,873
കഴിഞ്ഞ തവണ,
കോഴി അത് ഉണ്ടാക്കി.

364
00:23:40,377 --> 00:23:42,546
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
ഒരു വലിയ തോണി വേണം.

365
00:23:43,880 --> 00:23:45,757
ഓ, അതെ! പുതുപുത്തൻ...

366
00:23:45,924 --> 00:23:47,051
സുഗമമായ, ഇരട്ട-ഹൾഡ് ഡിസൈൻ.

367
00:23:47,218 --> 00:23:49,345
ഇതുവരെയുള്ള എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച തോണി. മധുരം!

368
00:23:49,511 --> 00:23:50,596
ടോപ്പ്-ഓഫ്-ലൈൻ അപ്‌ഗ്രേഡുകൾ
ക്രൂവിന്.

369
00:23:50,762 --> 00:23:51,973
ലോട്ടോ!

370
00:23:52,139 --> 00:23:54,266
നിങ്ങൾ ക്രൂവിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

371
00:23:54,433 --> 00:23:56,852
ഓ! ശരി, നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഇതിലും നന്നായി ചെയ്യുക.

372
00:24:01,690 --> 00:24:03,484
ഒരു കർഷകൻ? കടലിൽ?

373
00:24:03,650 --> 00:24:05,694
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
മത്സ്യത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ കഴിക്കാൻ.

374
00:24:05,861 --> 00:24:08,489
നിങ്ങൾക്ക് ജലസേചനം ആവശ്യമാണ്.
ചെടികളുടെ പ്രചരണം.

375
00:24:08,780 --> 00:24:11,993
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച അപ്രൻ്റിസിനെപ്പോലും എടുക്കുക,
നിനക്ക് പട്ടിണി കിടക്കും!

376
00:24:12,159 --> 00:24:13,869
കൃത്യമായി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യജമാനനെ വേണം.

377
00:24:14,036 --> 00:24:15,661
അതെ, നിനക്ക് വേണം... നീ...

378
00:24:15,662 --> 00:24:16,998
നന്ദി, കെലെ! നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്!

379
00:24:17,164 --> 00:24:18,249
അതിലേക്ക് നടന്നു.

380
00:24:19,083 --> 00:24:20,167
ഹേയ്, മൗയി.

381
00:24:20,376 --> 00:24:22,253
കുറെ നാളായി.

382
00:24:22,794 --> 00:24:26,132
ഉം, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്, പക്ഷേ...

383
00:24:26,715 --> 00:24:28,842
ഓ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കുക.

384
00:24:31,845 --> 00:24:32,846
മൗയി!

385
00:24:33,514 --> 00:24:36,933
- ഓ. മോനി.
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണ്.

386
00:24:37,309 --> 00:24:39,520
മയിയും ഞാനും.

387
00:24:39,686 --> 00:24:41,688
അത് ഒരു പരമ്പരയുടെ ഭാഗമാണ്.

388
00:24:43,065 --> 00:24:44,108
വൗ.

389
00:24:44,275 --> 00:24:46,527
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മൗയി ഇവിടെ ഇല്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

390
00:24:46,693 --> 00:24:48,737
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരാളെ വേണം
പഴയ കഥകളെല്ലാം അറിയുന്നവൻ

391
00:24:48,904 --> 00:24:51,823
ഒപ്പം ആരെങ്കിലും,
പോലെ, അതിശക്തമായ,

392
00:24:51,990 --> 00:24:53,909
ഒപ്പം നല്ല മുടിയും ഉണ്ട്...

393
00:24:54,076 --> 00:24:57,288
എനിക്ക് മറ്റൊരാളെ അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് പോലെ.

394
00:24:58,247 --> 00:24:59,915
അതെ!

395
00:25:00,582 --> 00:25:01,917
ഞാൻ മോനയുടെ കൂടെ പോകുന്നു

396
00:25:02,084 --> 00:25:04,045
പൂർവ്വികരുടെ ഒരു കോളിൽ!

397
00:25:04,211 --> 00:25:05,421
ഹൂ!

398
00:25:05,587 --> 00:25:08,507
ചിലതിന് തയ്യാറാകൂ
ദൃക്‌സാക്ഷി വിവരണങ്ങൾ, ആളുകൾ!

399
00:25:19,560 --> 00:25:21,395
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.

400
00:25:22,771 --> 00:25:25,191
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

401
00:25:25,691 --> 00:25:26,817
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

402
00:25:27,901 --> 00:25:30,737
തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിലോ?

403
00:25:37,953 --> 00:25:39,205
സമുദ്രം

404
00:25:39,913 --> 00:25:41,332
എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

405
00:25:51,383 --> 00:25:53,094
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.

406
00:26:13,822 --> 00:26:15,073
അത് നമ്മെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

407
00:26:21,288 --> 00:26:23,832
അതിനാൽ, ഒരിടത്തുമില്ല

408
00:26:23,999 --> 00:26:25,626
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പോകാമായിരുന്നു

409
00:26:25,792 --> 00:26:27,544
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവില്ല എന്ന്.

410
00:26:35,719 --> 00:26:38,472
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരു കഷണം.

411
00:27:47,333 --> 00:27:49,376
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മോന!

412
00:27:57,092 --> 00:27:58,760
നിങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

413
00:28:09,355 --> 00:28:11,022
ശരി, ശരി, ശരി.

414
00:28:11,189 --> 00:28:12,608
ഒരുതവണ കൂടി.

415
00:28:12,774 --> 00:28:16,945
ഇത് അല്ല
ഞങ്ങളുടെ കഥയുടെ അവസാനം.

416
00:28:17,112 --> 00:28:20,907
ഇത് എവിടെയല്ല
നമ്മുടെ വിധി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

417
00:28:21,074 --> 00:28:24,202
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ ഒന്നായി ഉയരുന്നു!

418
00:28:24,370 --> 00:28:28,957
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സ്വാതന്ത്ര്യം എടുക്കുന്നു!

419
00:28:32,753 --> 00:28:34,212
ആ വ്യക്തിക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നു.

420
00:28:34,380 --> 00:28:36,047
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നീ, സുന്ദരൻ.

421
00:28:37,758 --> 00:28:40,552
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ ഹുക്ക് നേടുക എന്നതാണ്.

422
00:28:41,887 --> 00:28:42,888
എൻ്റെ ഹുക്ക് എടുക്കുക.

423
00:28:45,266 --> 00:28:47,518
അതെ! അതെ! വരിക. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

424
00:28:47,726 --> 00:28:49,478
അതാണ്
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്! അതെ!

425
00:28:49,645 --> 00:28:51,397
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു!
ഉയർന്നത്. അത്രയേയുള്ളൂ.

426
00:28:51,563 --> 00:28:53,607
ഉയർന്നത്! ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
കുറച്ച് മാത്രം...

427
00:28:54,441 --> 00:28:55,567
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

428
00:28:56,527 --> 00:28:57,528
നീ എന്താ...

429
00:29:11,625 --> 00:29:13,168
വിഷമിക്കേണ്ട. വരിക.

430
00:29:13,335 --> 00:29:14,670
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
ഞാൻ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം.

431
00:29:16,004 --> 00:29:18,006
ഇല്ല, എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമില്ല
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ.

432
00:29:18,715 --> 00:29:19,758
വീണ്ടും.

433
00:29:21,259 --> 00:29:22,594
കാരണം അവൾ മരിക്കും.

434
00:29:22,761 --> 00:29:25,347
നലോ മനുഷ്യരെ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നു
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

435
00:29:25,514 --> 00:29:28,183
പിന്നെ ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
അവൻ എന്നെ വല്ലാതെ വെറുക്കുന്നു!

436
00:29:28,350 --> 00:29:30,060
അതിനാൽ, ദൂരെയുള്ള ചുരുളൻ
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്നിൽ നിന്നാണ്,

437
00:29:30,226 --> 00:29:31,269
നല്ലത്.

438
00:29:31,437 --> 00:29:34,815
ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാണ്!

439
00:29:36,775 --> 00:29:37,901
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

440
00:29:41,488 --> 00:29:43,324
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും, പക്ഷേ ...

441
00:29:43,490 --> 00:29:46,452
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ.

442
00:29:46,618 --> 00:29:48,704
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.

443
00:29:49,330 --> 00:29:51,206
എന്ത്? ഹേയ്...

444
00:29:51,373 --> 00:29:53,459
നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ!

445
00:30:14,521 --> 00:30:16,648
ലോട്ടോ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

446
00:30:16,815 --> 00:30:18,692
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ നടത്തുകയാണ്.

447
00:30:18,859 --> 00:30:20,444
ശരി.

448
00:30:20,861 --> 00:30:22,613
തോണി അത് പോലെ തന്നെ തികഞ്ഞതാണ്.

449
00:30:22,779 --> 00:30:24,280
പൂർണത ഒരു മിഥ്യയാണ്.

450
00:30:24,448 --> 00:30:27,493
പരാജയം മാത്രമേയുള്ളൂ,
പിന്നെ പഠനം, പിന്നെ മരണം.

451
00:30:30,579 --> 00:30:31,872
മോനി! തുഴയോ?

452
00:30:32,038 --> 00:30:33,499
ഓ. തീർച്ചയായും.

453
00:30:33,665 --> 00:30:35,584
അതുകൊണ്ടാണ്
നിങ്ങൾ വഴികാട്ടിയാണ്.

454
00:30:36,835 --> 00:30:37,836
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

455
00:30:42,090 --> 00:30:45,218
സുഹൃത്തുക്കളേ, മുഴുവൻ സമുദ്രവും
ഞങ്ങളെ ഒരു തരത്തിൽ കണക്കാക്കുന്നു.

456
00:30:45,386 --> 00:30:47,220
അതിനാൽ നമുക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം
ഈ നിമിഷം വരെ,

457
00:30:47,388 --> 00:30:48,389
തീർച്ചയായും തുടരുക,

458
00:30:48,555 --> 00:30:50,348
എല്ലാവരേയും സൂക്ഷിക്കുക
തോണിയിൽ.

459
00:30:50,974 --> 00:30:52,601
കാത്തിരിക്കൂ. കർഷകൻ എവിടെ?

460
00:30:52,768 --> 00:30:54,227
ഓ!

461
00:30:55,061 --> 00:30:57,939
എപ്പോൾ തോണി
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തണോ?

462
00:30:58,106 --> 00:31:00,108
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലാണ്
സമുദ്രത്തിൽ.

463
00:31:01,693 --> 00:31:04,405
- മോനി!
- ലോട്ടോ. മോനിയാണ് മറ്റൊരാൾ.

464
00:31:06,573 --> 00:31:08,324
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നേടുകയില്ല ...

465
00:31:08,950 --> 00:31:10,744
...ഇല്ലെങ്കിൽ
സമുദ്രത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുക!

466
00:31:10,911 --> 00:31:11,912
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദ്രാവകം സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

467
00:31:12,078 --> 00:31:13,872
കൂടാതെ, എനിക്ക് നീന്താൻ കഴിയില്ല!

468
00:31:14,039 --> 00:31:15,290
തോന്നും എന്നറിയാം
നിനക്ക് കഴിയും...

469
00:31:15,457 --> 00:31:16,458
ശരി. അത്...

470
00:31:17,250 --> 00:31:18,960
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ദുഃഖിതരായി കാണപ്പെടുന്നു.

471
00:31:19,127 --> 00:31:21,672
ആരു രൂപകല്പന ചെയ്താലും
തോണി ഒരു കുളിമുറി മറന്നു!

472
00:31:21,838 --> 00:31:23,173
അതെ. ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

473
00:31:23,339 --> 00:31:24,340
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇതിന് അതെ എന്ന് പറഞ്ഞത്?

474
00:31:24,591 --> 00:31:26,176
ഞാൻ പോലും പാടില്ല...

475
00:31:30,514 --> 00:31:32,265
എനിക്ക് അവ്യക്തമാണ്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന്.

476
00:31:32,433 --> 00:31:33,434
സുഹൃത്തുക്കളെ!

477
00:31:33,600 --> 00:31:36,603
ഞങ്ങൾക്ക് Motufetū ൽ എത്തണം,
നലോയുടെ ശാപം തകർക്കുക

478
00:31:36,770 --> 00:31:38,689
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് വരണം.

479
00:31:38,855 --> 00:31:41,149
കണ്ടെത്തുക. ഞങ്ങളുടെ. താളം!

480
00:31:41,316 --> 00:31:42,651
ഞാൻ പാട്ട് പാടാറില്ല!

481
00:31:42,818 --> 00:31:44,235
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് കാണാം!

482
00:31:44,570 --> 00:31:46,530
<i>♪ എഴുന്നേൽക്കുക
ഒപ്പം കാലിൽ നിൽക്കൂ ♪</i>

483
00:31:46,697 --> 00:31:48,406
<i>♪ സമയമായി
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കഥ ജീവിക്കാൻ ♪</i>

484
00:31:48,574 --> 00:31:50,200
<i>♪ നിങ്ങൾ വിയോജിക്കുന്നുവെങ്കിൽ പോലും ♪</i>

485
00:31:50,366 --> 00:31:51,702
<i>♪ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർബന്ധമാണ് ♪</i>

486
00:31:51,868 --> 00:31:53,912
<i>♪ ചുറ്റും നോക്കുക ♪</i>

487
00:31:54,455 --> 00:31:55,831
<i>♪ എന്താകും
ഇതിലും മികച്ചതായിരിക്കുമോ?! ♪</i>

488
00:31:55,997 --> 00:31:57,373
എല്ലാം ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

489
00:31:57,541 --> 00:31:58,792
മഹാസമുദ്രം, നീ വളരെ ദയയുള്ളവനായിരുന്നെങ്കിൽ.

490
00:31:59,042 --> 00:32:01,002
<i>♪ വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സൂര്യൻ ♪</i> മതി

491
00:32:01,169 --> 00:32:02,629
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവിടെ എന്നേക്കും ♪</i>

492
00:32:02,796 --> 00:32:04,590
<i>♪ നിങ്ങൾ പോകുകയാണ്
എല്ലാ വിനോദങ്ങളും നഷ്ടപ്പെടുത്തുക ♪</i>

493
00:32:04,756 --> 00:32:06,174
<i>♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ടി'ഗെദർ മികച്ചതാണ് ♪</i>

494
00:32:06,341 --> 00:32:08,051
<i>♪ കാണുന്നില്ലേ? ♪</i>

495
00:32:08,760 --> 00:32:10,512
<i>♪ ഒന്നും മികച്ചതല്ല
ഇതിലും !! ♪</i>

496
00:32:10,679 --> 00:32:11,680
എനിക്ക് അസുഖം വരും.

497
00:32:11,847 --> 00:32:12,931
അതെ, അതെങ്ങനെ സഹായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം!

498
00:32:13,098 --> 00:32:14,224
<i>♪ കാറ്റ് അനുഭവപ്പെടുക ♪</i>

499
00:32:14,390 --> 00:32:16,518
<i>- ♪ ഞങ്ങൾ തിരമാലകളിൽ കയറുമ്പോൾ! ♪</i>
- ഹൂ!

500
00:32:16,685 --> 00:32:19,104
<i>♪ ഞങ്ങൾ അവസാനിക്കുമെന്നതാണ് സാധ്യത
വെള്ളമുള്ള കുഴിമാടങ്ങളിൽ ♪</i>

501
00:32:19,270 --> 00:32:20,271
- ലോട്ടോ!
- നിരീക്ഷണം.

502
00:32:20,438 --> 00:32:22,190
<i>♪ അതെ
♪</i>ഞങ്ങൾ എബിൻ' ആൻഡ് ഫ്ലോയിൻ'

503
00:32:22,357 --> 00:32:24,067
<i>♪ മന്ദഗതിയിലായതിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല' ♪</i>

504
00:32:24,234 --> 00:32:25,777
<i>♪ ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ♪</i>

505
00:32:25,944 --> 00:32:29,615
<i>♪ അപ്പോൾ എന്താണ് നല്ലത്
ഇതിനെക്കാളും? ♪</i>

506
00:32:29,781 --> 00:32:31,825
<i>♪ എന്താണ് നല്ലത്
ഇതിനെക്കാളും?! ♪</i>

507
00:32:33,577 --> 00:32:35,245
<i>♪ ♪</i> എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്തായിരിക്കും

508
00:32:35,411 --> 00:32:37,706
<i>♪ ഇത്? ♪</i>

509
00:32:37,873 --> 00:32:38,915
<i>♪ കൊള്ളാം! ♪</i>

510
00:32:39,082 --> 00:32:40,667
<i>♪ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
ഒരു സ്‌ട്രൈഡ് ♪</i>യിൽ എത്താൻ

511
00:32:40,834 --> 00:32:42,085
<i>♪ ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ യാത്രയിലാണ് ♪</i>

512
00:32:42,252 --> 00:32:44,254
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും ♪</i>

513
00:32:44,420 --> 00:32:46,006
<i>♪ കാരണം
ഞങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരുമിച്ചാണ് ♪</i>

514
00:32:46,172 --> 00:32:48,509
<i>♪ Woahhh ♪</i>

515
00:32:48,675 --> 00:32:51,302
<i>♪ ഒന്നും മികച്ചതല്ല
ഇതിലും! ♪</i>

516
00:32:52,638 --> 00:32:54,931
ഞാൻ പോവുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കടലിൽ ഭ്രാന്തൻ.

517
00:32:55,098 --> 00:32:56,224
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

518
00:32:56,391 --> 00:32:59,770
എനിക്ക് ഒരു ധാന്യം തരൂ
മണലും ഒരു മരവും.

519
00:32:59,978 --> 00:33:01,938
<i>♪ അതെ
ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ♪</i>

520
00:33:02,105 --> 00:33:04,190
<i>♪ ഞങ്ങൾ ആടിത്തിമിർക്കുന്നു ♪</i>

521
00:33:04,357 --> 00:33:05,483
<i>♪ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
സമുദ്രത്തോടൊപ്പം ♪</i>

522
00:33:05,651 --> 00:33:08,987
<i>♪ അതുകൊണ്ട് ഒന്നും മെച്ചമല്ല
ഇതിലും ♪</i>

523
00:33:09,404 --> 00:33:10,405
- തെറ്റ്.
- എന്ത്?

524
00:33:10,572 --> 00:33:11,573
<i>♪ നന്നായി...
♪</i>ലെമ്മെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരുത്ത് തരൂ

525
00:33:11,740 --> 00:33:12,783
<i>♪ ആണെങ്കിലും
പാട്ട് മിടുക്കാണ് ♪</i>

526
00:33:12,949 --> 00:33:13,950
<i>♪ ഉത്തരം
നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ♪</i>

527
00:33:14,117 --> 00:33:15,118
<i>♪ "എന്താകും
ഒരുപക്ഷേ മികച്ചതായിരിക്കുമോ?" ♪</i>

528
00:33:15,285 --> 00:33:16,452
<i>♪ സാങ്കേതികമായി സംസാരിക്കുന്നു
പൂർണത ഒരു മിഥ്യയാണ് ♪</i>

529
00:33:16,620 --> 00:33:17,621
<i>♪ ആണെങ്കിലും
യാത്രയുടെ ഇതിഹാസം ♪</i>

530
00:33:17,788 --> 00:33:18,789
<i>♪ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്
നിലവിലുണ്ടാകാം ♪</i>

531
00:33:18,955 --> 00:33:20,206
<i>♪ അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും
♪</i> രൂപകൽപന ചെയ്യുക, വിന്യസിക്കുക

532
00:33:20,373 --> 00:33:21,667
<i>♪ ആശയങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുന്നു
ഒപ്പം എപ്പോഴും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു! ♪</i>

533
00:33:21,833 --> 00:33:23,669
<i>♪ ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ചിന്തകനാണ്
ഞാൻ ടിങ്കർ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പ്രതിഭയും ♪</i>

534
00:33:23,835 --> 00:33:24,836
<i>♪ സ്നേഹത്തോടെ
പ്രശ്നപരിഹാരം ♪</i>

535
00:33:25,003 --> 00:33:26,004
<i>♪ ഒരു മോഡൽ കനോ സിങ്കറായി ♪</i>

536
00:33:26,171 --> 00:33:27,338
<i>♪ ഞങ്ങൾ അതിശയകരമായി പരാജയപ്പെടുന്നു
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ് ♪</i>

537
00:33:27,505 --> 00:33:28,506
<i>♪ ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്
Drastic'lly ♪</i>

538
00:33:28,674 --> 00:33:29,758
<i>♪ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വീഴുന്നു
മികച്ചതാണ്! ♪</i>

539
00:33:29,925 --> 00:33:31,552
<i>♪ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പരീക്ഷണം നടത്തുക! ♪</i>

540
00:33:31,718 --> 00:33:32,803
<i>♪ അതെ!
ഇത് ശരിക്കും ലളിതമാണ് ♪</i>

541
00:33:32,969 --> 00:33:34,470
<i>♪ ലോട്ടോയുടെ മുദ്രാവാക്യം
അവളുടെ അവസാന ശ്വാസം വരെ ♪</i>

542
00:33:34,638 --> 00:33:36,723
<i>♪ ശരിക്കും പരാജയം മാത്രമേയുള്ളൂ
പിന്നെ പഠനം, പിന്നെ മരണം! ♪</i>

543
00:33:42,771 --> 00:33:45,315
അയ്യോ!

544
00:33:45,816 --> 00:33:47,651
<i>♪ എന്താണ് നല്ലത്
ഇതിനെക്കാളും? ♪</i>

545
00:33:47,818 --> 00:33:49,527
<i>♪ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഒന്നുമില്ല
ഇതിലും നല്ലത്! ♪</i>

546
00:33:49,695 --> 00:33:50,946
<i>♪ എന്താണ് നല്ലത്
ഇതിനെക്കാളും? ♪</i>

547
00:33:51,112 --> 00:33:52,238
<i>♪ ശരിക്കും
ഇതിലും മികച്ചതായി ഒന്നുമില്ല! ♪</i>

548
00:33:52,405 --> 00:33:53,406
വരൂ കേളേ.

549
00:33:53,574 --> 00:33:54,575
സമുദ്രം നമ്മുടെ സുഹൃത്താണ്.

550
00:33:54,741 --> 00:33:56,242
<i>♪ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുകയാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ! ♪</i>

551
00:33:56,409 --> 00:33:57,953
എന്നെ കരയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ!

552
00:33:58,119 --> 00:34:00,080
<i>♪ ഞങ്ങൾ ആ ദ്വീപിലെത്തും ♪</i>

553
00:34:00,246 --> 00:34:01,873
<i>♪ അത് എടുക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ പോലും
എന്നേക്കും ♪</i>

554
00:34:02,040 --> 00:34:04,000
<i>♪ കൊള്ളാം! ♪</i>

555
00:34:04,459 --> 00:34:07,128
<i>♪ ഒന്നും മികച്ചതല്ല
ഇതിലും! ♪</i>

556
00:34:07,337 --> 00:34:09,047
എല്ലാവരും ഇപ്പോൾ!

557
00:34:09,214 --> 00:34:10,882
<i>- ♪ വായു അനുഭവപ്പെടുക ♪
- ♪ ഞങ്ങളുടെ മുടിയിൽ ♪</i>

558
00:34:11,049 --> 00:34:12,676
<i>- ♪ ഞങ്ങൾ ഉയരുന്നത് കാണുക ♪
- ♪ മാൻ ദി തുഴ ♪</i>

559
00:34:12,843 --> 00:34:16,346
<i>- ♪ എവിടെ പോകുന്നു ♪
- ♪ മുമ്പ് ആരും പോയിട്ടില്ല! ♪</i>

560
00:34:16,512 --> 00:34:18,098
<i>♪ കൊള്ളാം! ♪</i>

561
00:34:18,264 --> 00:34:22,268
<i>♪ എന്താണ് നല്ലത്
ഇതിനെക്കാളും?! ♪</i>

562
00:34:22,435 --> 00:34:23,478
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, കേലെ!

563
00:34:23,645 --> 00:34:25,230
<i>♪ കൊള്ളാം... ♪</i>

564
00:34:25,438 --> 00:34:31,152
<i>♪ ♪</i> എന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചത് എന്തായിരിക്കും

565
00:34:33,989 --> 00:34:39,327
<i>♪ ഇത് !!!!! ♪</i>

566
00:34:42,538 --> 00:34:43,539
ഉം...

567
00:34:46,126 --> 00:34:48,920
അത് തന്നെയല്ലേ
ഞങ്ങൾ പിന്തുടരേണ്ടതായിരുന്നു?

568
00:34:49,087 --> 00:34:50,839
ഓ... നമുക്ക്...

569
00:34:51,006 --> 00:34:53,591
ആരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്...

570
00:34:53,759 --> 00:34:55,761
ഇത് ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിച്ചു.

571
00:34:55,927 --> 00:34:57,512
അതെ, ഒരുപക്ഷേ
ഒരു നല്ല കാര്യം, അല്ലേ?

572
00:34:58,847 --> 00:34:59,931
ഹേയ്!

573
00:35:01,266 --> 00:35:02,893
മോനി! തുഴ പിടിക്കൂ!

574
00:35:03,059 --> 00:35:04,435
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

575
00:35:04,603 --> 00:35:06,688
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
തോണിയുമായി!

576
00:35:06,855 --> 00:35:09,024
അത് തോണിയല്ല.
ഇത് കറൻ്റ് ആണ്!

577
00:35:09,190 --> 00:35:10,191
എന്ത്?

578
00:35:12,235 --> 00:35:13,904
ഹേ, സമുദ്രം.

579
00:35:14,320 --> 00:35:16,614
അതിനാൽ, എനിക്ക് നൽകിയില്ല
ഒരുപാട് ദിശകൾ

580
00:35:16,782 --> 00:35:18,324
"വാൽനക്ഷത്രത്തെ പിന്തുടരുക" എന്നതിന് പുറമെ

581
00:35:18,491 --> 00:35:20,702
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണെങ്കിൽ
ഗതി മാറ്റാൻ,

582
00:35:20,952 --> 00:35:23,245
ഒരു ചെറിയ തംബ്സ്-അപ്പ്
വളരെ ഗംഭീരമായിരിക്കും.

583
00:35:24,956 --> 00:35:25,999
ഭൂമിയോ?

584
00:35:27,625 --> 00:35:29,836
ഭൂമി!

585
00:35:30,253 --> 00:35:31,797
ഇത് മോട്ടുഫെറ്റൂ ആണ്!

586
00:35:33,256 --> 00:35:34,716
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി.

587
00:35:35,341 --> 00:35:36,927
ശരിക്കും വേഗം.

588
00:35:37,093 --> 00:35:38,887
ഞാൻ ആളുകളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:35:41,973 --> 00:35:43,433
അതൊന്നും ദ്വീപല്ല.

590
00:35:44,350 --> 00:35:45,393
അവയും

591
00:35:46,102 --> 00:35:47,145
ആളുകളല്ല.

592
00:35:48,604 --> 00:35:50,398
- കകം...
- മോറ?

593
00:35:53,526 --> 00:35:54,903
നമുക്ക് പോകണം!

594
00:36:10,168 --> 00:36:12,087
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

595
00:36:12,253 --> 00:36:14,840
തെങ്ങ് കടിച്ച് കർഷകൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

596
00:36:16,007 --> 00:36:18,676
ഓ. അതിനാൽ,
അവർ ഞങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയാണോ?

597
00:36:18,844 --> 00:36:20,929
അത് കൊള്ളാം. അല്ലേ?
അത്... നല്ലതാണോ?

598
00:36:44,535 --> 00:36:46,537
ശരി. നിങ്ങൾ?

599
00:36:47,914 --> 00:36:49,207
കാർഗോ ഹോൾഡ്.

600
00:37:02,387 --> 00:37:05,056
അവൾ അപകേന്ദ്രബലം ഉപയോഗിക്കുന്നു
നമ്മുടെ വേഗത വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

601
00:37:05,223 --> 00:37:06,892
മോന!

602
00:37:16,777 --> 00:37:18,945
ഹാ! ബൈ ബൈ.

603
00:37:19,112 --> 00:37:20,613
യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി!

604
00:37:31,124 --> 00:37:32,208
കൊണ്ടുവരൂ കൊക്കോ...

605
00:37:34,127 --> 00:37:35,336
പരിപ്പ്.

606
00:37:44,971 --> 00:37:47,306
ആരാ. ആരാ, ആരാ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

607
00:37:47,307 --> 00:37:49,725
ഞങ്ങൾ ഒരു വിശുദ്ധ യാത്രയിലാണ്!

608
00:37:49,893 --> 00:37:51,227
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കും.

609
00:37:52,520 --> 00:37:53,729
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!

610
00:38:02,823 --> 00:38:04,657
ഓ!

611
00:38:04,825 --> 00:38:06,159
ഓ, ഓ, ഓ!

612
00:38:06,701 --> 00:38:08,661
ആരാ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

613
00:38:14,500 --> 00:38:16,336
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

614
00:38:26,930 --> 00:38:28,723
ഓ... അതാണ്...

615
00:38:30,058 --> 00:38:31,101
ഫാൻഫിക്.

616
00:38:31,267 --> 00:38:34,395
നിങ്ങൾ ഡോൾട്ട്. അവർ ചോദിക്കുന്നു
നീ വരച്ചെങ്കിൽ

617
00:38:34,562 --> 00:38:38,108
കാരണം അവർക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ആ ചിത്രം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ.

618
00:38:38,483 --> 00:38:39,484
ഓ!

619
00:38:41,236 --> 00:38:42,278
ഓ.

620
00:38:43,029 --> 00:38:46,116
ഓ. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദ്വീപ്

621
00:38:48,409 --> 00:38:50,871
ഒരേ കടലിലാണ്
Motufetū ആയി.

622
00:38:52,372 --> 00:38:54,582
പിന്നെ നാലോ
സമുദ്രത്തെ വിഭജിച്ചു

623
00:38:54,749 --> 00:38:56,792
ജനങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ
കടലിൻ്റെ,

624
00:38:57,418 --> 00:39:01,256
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ആയിരുന്നു
അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു.

625
00:39:02,798 --> 00:39:05,927
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ നീ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് കരുതി
തിരിച്ചുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി

626
00:39:06,094 --> 00:39:07,971
നീ ഓടിയപ്പോൾ
ഈ ഭീമാകാരമായ ഇനത്തിലേക്ക്.

627
00:39:09,305 --> 00:39:14,394
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നേക്കും വേർപിരിഞ്ഞു നിൽക്കും.

628
00:39:16,479 --> 00:39:17,772
ഈ സമയം മുഴുവൻ,

629
00:39:18,481 --> 00:39:21,401
അവർ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളു
വീട്ടിലെത്താൻ.

630
00:39:23,861 --> 00:39:28,158
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചാൽ
കക്കയെ തോൽപ്പിക്കുക,

631
00:39:28,533 --> 00:39:30,410
Motufetū എത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.

632
00:39:32,954 --> 00:39:33,955
ഒരുമിച്ച്.

633
00:39:34,122 --> 00:39:37,167
ഹലോ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജെല്ലിയാണ്!

634
00:39:37,333 --> 00:39:39,252
ഞങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ മറികടക്കും?

635
00:39:39,419 --> 00:39:42,172
ഫ്ലോപ്പിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഒരു വിരൽ ചലിപ്പിക്കുക.

636
00:39:42,338 --> 00:39:45,091
ശരി, നമ്മുടെ പേശികൾ
ന്യൂറോടോക്സിൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ...

637
00:39:45,258 --> 00:39:47,052
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

638
00:39:47,218 --> 00:39:49,262
അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു കക്കയാണ്
ഒരു ഭീമൻ പേശി.

639
00:39:49,429 --> 00:39:50,972
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുത്തു
ആ സാധനങ്ങൾക്കൊപ്പം,

640
00:39:51,139 --> 00:39:52,140
ഗാംഗ്ലിയനിൽ വെടിവയ്ക്കുക,

641
00:39:52,307 --> 00:39:54,976
ഇത് ഗുഡ് നൈറ്റ് ക്ലാം,
ഹലോ Motufetū.

642
00:39:55,143 --> 00:39:57,020
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

643
00:40:03,068 --> 00:40:05,736
ഓ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

644
00:40:07,072 --> 00:40:09,532
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ ജെല്ലി അല്ലെങ്കിൽ.

645
00:40:10,658 --> 00:40:12,577
ഓ. വിഷമിക്കേണ്ട.
അവർക്ക് അത് ശരിയാക്കാം.

646
00:40:12,743 --> 00:40:14,079
എങ്ങനെ?

647
00:40:20,626 --> 00:40:22,045
ഇത് എന്താണ്?

648
00:40:41,481 --> 00:40:42,773
തേങ്ങയുടെ രുചി.

649
00:40:42,898 --> 00:40:44,900
അത് നേരെ പോയി
നമ്മുടെ മുകളിൽ, അല്ലേ?

650
00:40:45,068 --> 00:40:47,988
ശരി, നമുക്ക് എവിടെ കിട്ടും
മക്കയ്ക്ക് വിഷം?

651
00:40:55,370 --> 00:40:56,412
രണ്ടറ്റത്തുനിന്നും ഒരു സ്വപ്നം.

652
00:41:05,463 --> 00:41:07,048
വരിക. നമുക്ക് പോകണം!

653
00:41:16,432 --> 00:41:17,850
എന്ത്?

654
00:41:18,768 --> 00:41:21,812
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.

655
00:41:21,979 --> 00:41:22,980
ഞങ്ങൾ കക്ക പുറത്തെടുക്കുന്നു,

656
00:41:23,148 --> 00:41:26,651
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
Motufetū ലേക്ക് പോകുക.

657
00:41:27,735 --> 00:41:28,903
നിങ്ങൾ ചെറുതാണെങ്കിലും ശക്തനാണ്.

658
00:41:39,455 --> 00:41:40,456
ആരാ.

659
00:41:41,374 --> 00:41:44,210
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതൊരു യോദ്ധാക്കളുടെ സല്യൂട്ട് ആണ്,

660
00:41:44,377 --> 00:41:45,795
ഞങ്ങളോട് ബഹുമാനം കാണിക്കാൻ.

661
00:41:51,176 --> 00:41:53,886
അല്ലെങ്കിൽ വിട
ഞങ്ങൾ കുരച്ചാൽ.

662
00:41:58,266 --> 00:41:59,767
വൗ.

663
00:42:02,728 --> 00:42:04,439
നമ്മൾ എങ്ങനെ ഷൂട്ട് ചെയ്യും
ഗാംഗ്ലിയൻ

664
00:42:04,730 --> 00:42:06,482
നമുക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

665
00:42:06,649 --> 00:42:08,401
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ അറിയും

666
00:42:08,568 --> 00:42:10,653
ഒരു ഗാംഗ്ലിയൻ എങ്ങനെയിരിക്കും
ഞങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ.

667
00:42:13,906 --> 00:42:14,907
അതെ.

668
00:42:15,075 --> 00:42:17,202
അതിനാൽ, ഞാൻ വെറുതെ...

669
00:42:17,368 --> 00:42:20,163
മോട്ടുഫെറ്റൂ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു?

670
00:42:20,496 --> 00:42:22,122
ദൗത്യം പൂർത്തീകരിച്ചു.

671
00:42:26,836 --> 00:42:28,088
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

672
00:42:29,922 --> 00:42:31,091
ഇക്കാരണത്താൽ

673
00:42:31,257 --> 00:42:33,050
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്.

674
00:42:35,052 --> 00:42:36,387
ഒപ്പം മൂന്നാമത്തേതും.

675
00:42:38,639 --> 00:42:40,266
ശരി, നാലാമത്തേത്
ഭ്രാന്തായിരിക്കും.

676
00:42:57,242 --> 00:42:59,285
ഇല്ല!

677
00:43:11,922 --> 00:43:13,549
ഛീ ഹൂ!

678
00:43:20,055 --> 00:43:21,516
നമുക്ക് പുറത്തുപോകണം!

679
00:43:39,409 --> 00:43:41,619
കാത്തിരിക്കൂ! നീ എന്താ...
ഹേയ്! ഇല്ല...

680
00:44:02,097 --> 00:44:04,267
- മോനി! മോനി!
- മോന!

681
00:44:04,434 --> 00:44:05,893
മോന!

682
00:44:23,244 --> 00:44:24,329
മോന?

683
00:44:25,205 --> 00:44:26,206
മോന?

684
00:44:27,832 --> 00:44:29,375
പറയണം,
ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.

685
00:44:29,542 --> 00:44:31,544
കാകമോറ!

686
00:44:31,711 --> 00:44:34,046
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു!

687
00:44:39,635 --> 00:44:41,346
അവിടെ ഒരു അനുമാനം നടത്തി.

688
00:45:01,115 --> 00:45:02,242
ആകർഷകമായ.

689
00:45:02,408 --> 00:45:03,659
ഇത് ഒരു ആസിഡ് പോലെയാണ്.

690
00:45:16,881 --> 00:45:18,466
എനിക്ക് ഒരു ചീ ഹൂ കിട്ടുമോ?

691
00:45:19,384 --> 00:45:20,468
ഓ, അതെ!

692
00:45:22,512 --> 00:45:26,557
ഇപ്പോൾ,
എനിക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കിട്ടിയാൽ മതി.

693
00:45:36,317 --> 00:45:38,278
മൗയി!

694
00:45:38,819 --> 00:45:41,155
- ടാറ്റൂ നീങ്ങുന്നു.
- ഹേയ്.

695
00:45:41,322 --> 00:45:42,532
- ടാറ്റൂ നീങ്ങുന്നു!
- ഓ. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

696
00:45:42,698 --> 00:45:44,199
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു ദേവതയാണ്...

697
00:45:44,867 --> 00:45:45,868
- ഭാഗ്യം!
- നിർത്തൂ!

698
00:45:46,035 --> 00:45:47,077
എനിക്ക് തല്ലണം
ടാറ്റൂ വഴി.

699
00:45:47,244 --> 00:45:48,371
ഹേയ്!

700
00:45:48,538 --> 00:45:50,455
ശരി. റൂൾ നമ്പർ വൺ...

701
00:45:50,456 --> 00:45:51,541
ഇല്ല.

702
00:45:51,749 --> 00:45:53,250
വെറുതെ... ശരി. ആരോ...

703
00:45:53,418 --> 00:45:55,252
സുഹൃത്തുക്കളേ, ദയവായി
എന്നെ വെറുതെ ചുരുട്ടണോ?

704
00:45:55,420 --> 00:45:56,421
- ഞാൻ നിന്നെ മടക്കിത്തരാം!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

705
00:45:56,587 --> 00:45:57,588
അവനല്ല.

706
00:45:59,089 --> 00:46:01,759
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ നായകന്മാരെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ.

707
00:46:01,926 --> 00:46:03,844
ഓ! ശരി എനിക്കറിയാം?

708
00:46:05,305 --> 00:46:06,306
ശരി.

709
00:46:06,472 --> 00:46:09,309
റൂൾ നമ്പർ വൺ.
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

710
00:46:09,475 --> 00:46:11,185
ആണെങ്കിലും
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വളരെ കൂളായി കാണപ്പെടുന്നു.

711
00:46:11,352 --> 00:46:12,895
നിങ്ങൾ ഒരു വൃക്ക കല്ല് പോലെയാണ്.

712
00:46:13,062 --> 00:46:14,689
നിങ്ങൾ ആരെയോ പോലെയാണ്
അത് എന്താണെന്ന് ആർക്കറിയാം.

713
00:46:14,855 --> 00:46:16,316
ഇപ്പോൾ...

714
00:46:19,151 --> 00:46:21,487
ശരി, ഹലോ, ബേക്കൺ.

715
00:46:21,654 --> 00:46:24,031
ശരി. എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ചില പിന്നാമ്പുറങ്ങളുണ്ട്

716
00:46:24,198 --> 00:46:25,575
എനിക്ക് വേണം എന്ന്
പിടിക്കപ്പെടാൻ.

717
00:46:25,741 --> 00:46:26,867
- ഓ. ഉം...
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

718
00:46:27,034 --> 00:46:28,035
അത് ചൊറിയുക.

719
00:46:28,202 --> 00:46:29,662
എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അറ്റാച്ച് ചെയ്യൂ...

720
00:46:30,996 --> 00:46:32,039
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

721
00:46:32,206 --> 00:46:33,207
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

722
00:46:33,374 --> 00:46:34,375
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.

723
00:46:34,542 --> 00:46:35,667
എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് പറഞ്ഞത്.

724
00:46:35,668 --> 00:46:37,587
കാര്യം,
ചില ഗുരുതരമായ ദൈവിക കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്

725
00:46:37,753 --> 00:46:38,754
താഴേക്ക് പോകുന്നു...

726
00:46:41,006 --> 00:46:42,717
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകാം
എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

727
00:46:53,936 --> 00:46:55,688
എല്ലാം ശരി. അൽപ്പം കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരൂ.

728
00:46:55,855 --> 00:46:57,940
അതുവരെ,
ജീവിച്ചിരിക്കുക, ആരോടും സംസാരിക്കരുത്.

729
00:46:58,107 --> 00:47:00,485
പിന്നെ, കണ്ടാൽ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ ബാറ്റ് ലേഡി, ഓടുക.

730
00:47:00,651 --> 00:47:01,736
അവൾ ഏറ്റവും മോശമാണ്.

731
00:47:01,902 --> 00:47:03,404
മാറി നിൽക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കും.

732
00:47:03,613 --> 00:47:05,531
നന്നാവുക. മൗയി, പുറത്ത്!

733
00:47:07,408 --> 00:47:08,451
ബോട്ട് ലഘുഭക്ഷണം!

734
00:47:09,410 --> 00:47:10,411
ബോട്ട് ലഘുഭക്ഷണം.

735
00:47:12,287 --> 00:47:13,664
മോന എവിടെ?

736
00:47:21,506 --> 00:47:22,548
സിമിയ?

737
00:47:22,715 --> 00:47:24,341
സിമിയ! ഓ!

738
00:47:24,842 --> 00:47:26,927
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

739
00:47:27,094 --> 00:47:28,262
ഞാനല്ല.

740
00:47:28,429 --> 00:47:31,223
നീ അകത്തു കയറി
ഒരു ഭീമൻ മക്ക

741
00:47:31,432 --> 00:47:33,142
നമ്മുടെ കഥ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യും

742
00:47:33,308 --> 00:47:37,104
'കാരണം ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല
സമുദ്രത്തിലെ ജനങ്ങൾ

743
00:47:37,271 --> 00:47:39,189
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികർ ആയിരിക്കും,
പോലെ,

744
00:47:39,356 --> 00:47:44,445
"മോനാ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ എന്നേക്കും വെറുക്കുന്നു.
എന്നേക്കും. എന്നേക്കും."

745
00:47:46,489 --> 00:47:47,697
അല്ലേ?

746
00:48:07,092 --> 00:48:08,135
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

747
00:48:08,594 --> 00:48:10,179
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

748
00:48:10,345 --> 00:48:11,806
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

749
00:48:14,809 --> 00:48:16,017
ശാന്തമാകൂ.

750
00:48:16,018 --> 00:48:17,437
ഞാൻ കടിക്കുന്നില്ല.

751
00:48:17,603 --> 00:48:18,604
പെക്ക ആയിരിക്കാം.

752
00:48:20,523 --> 00:48:22,942
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു വഴികാട്ടിയെ കണ്ടതിനാൽ.

753
00:48:24,318 --> 00:48:25,402
തുഴയെ സ്നേഹിക്കുക.

754
00:48:25,611 --> 00:48:26,946
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാണണോ?

755
00:48:27,112 --> 00:48:28,823
ഓ. ഭയങ്കരമായ.

756
00:48:29,574 --> 00:48:32,034
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഉണ്ട്
പൊതുവായി, മോന.

757
00:48:32,910 --> 00:48:36,330
ആരാണ് മനുഷ്യൻ
"എല്ലാ ദൈവങ്ങളും സംസാരിച്ചു"!

758
00:48:38,290 --> 00:48:39,875
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

759
00:48:40,042 --> 00:48:41,043
മാതംഗി.

760
00:48:41,210 --> 00:48:44,046
ഇതിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ
പറുദീസയുടെ ചെറിയ കഷ്ണം.

761
00:48:44,213 --> 00:48:45,965
- ഓ!
- ഹും.

762
00:48:46,131 --> 00:48:48,425
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

763
00:48:48,593 --> 00:48:49,802
ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല.

764
00:48:49,969 --> 00:48:52,472
മൗയി എന്നെ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ലേ?

765
00:48:53,013 --> 00:48:55,933
ഓ! ഒരുപക്ഷേ വളരെ തിരക്കിലാണ്
അവൻ്റെ ടാറ്റൂ ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുന്നു.

766
00:48:56,141 --> 00:48:57,267
അല്ലേ?

767
00:48:58,519 --> 00:49:00,104
ശരി, പിന്നെ വരൂ.

768
00:49:01,146 --> 00:49:04,108
ഉം, ഞാനല്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം എവിടെയും പോകുന്നു.

769
00:49:04,274 --> 00:49:05,359
- എനിക്ക് വേണം...
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക,

770
00:49:05,526 --> 00:49:08,696
നലോയുടെ ശാപം തകർക്കുക
മോട്ടുഫെറ്റുവിനെ കണ്ടെത്തുക.

771
00:49:08,863 --> 00:49:09,989
സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ.

772
00:49:10,155 --> 00:49:12,157
മോട്ടുഫെറ്റുവിലേക്കുള്ള വഴി നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

773
00:49:12,324 --> 00:49:13,868
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എവിടെയെങ്കിലും എത്തുക

774
00:49:14,034 --> 00:49:15,410
നിനക്ക് വഴി അറിയാമെങ്കിൽ?

775
00:49:15,578 --> 00:49:18,122
അതൊരു തരത്തിലാണ്
എന്താണ് വഴി കണ്ടെത്തൽ.

776
00:49:18,288 --> 00:49:19,414
ശ്ശോ!

777
00:49:19,915 --> 00:49:21,667
ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.

778
00:49:25,254 --> 00:49:29,008
ഒരു യഥാർത്ഥ വഴികാട്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
വഴി അറിയുക.

779
00:49:29,174 --> 00:49:30,510
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

780
00:49:30,676 --> 00:49:34,429
നിങ്ങളുടെ വഴി കണ്ടെത്താൻ
ഒരിക്കലും കണ്ടെത്താത്തതിലേക്ക്.

781
00:49:34,597 --> 00:49:36,599
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നലോയുടെ ശാപം തകർക്കുക

782
00:49:36,766 --> 00:49:38,934
നിങ്ങൾ നിർത്തണം
സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നു, ചേച്ചി.

783
00:49:39,101 --> 00:49:40,561
അല്പം നഷ്ടപ്പെടുക.

784
00:49:41,687 --> 00:49:43,689
ഞാൻ എന്തിന് കേൾക്കണം
നീ പറയുന്ന എന്തിനോടും?

785
00:49:43,856 --> 00:49:47,151
കാരണം നലോ എന്നെയും കുടുക്കി.

786
00:49:48,653 --> 00:49:51,030
നിങ്ങൾ നലോയെ തോൽപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

787
00:49:51,196 --> 00:49:53,783
കാരണം, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും.

788
00:49:54,158 --> 00:49:55,242
എന്ത്?

789
00:49:58,621 --> 00:50:02,041
<i>♪ ഞാൻ കുടുങ്ങി
ആയിരം വർഷങ്ങൾ... ♪</i>

790
00:50:02,207 --> 00:50:05,670
<i>♪ മങ്ങുന്നു
ഭയങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു... ♪</i>

791
00:50:06,420 --> 00:50:10,966
<i>♪ ഈ ഭീമൻ മക്ക
എൻ്റെ പ്രിയ ♪</i>പ്രായമായിരിക്കുന്നു

792
00:50:11,133 --> 00:50:12,968
<i>♪ അതിനാൽ അടുത്ത് വരൂ, ♪</i>

793
00:50:13,678 --> 00:50:15,971
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം ♪</i>

794
00:50:16,138 --> 00:50:20,976
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ... ♪</i>

795
00:50:21,268 --> 00:50:24,396
എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ പോകേണ്ട സ്ഥലത്തെത്താൻ.

796
00:50:24,939 --> 00:50:29,694
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ മതി
അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

797
00:50:30,485 --> 00:50:31,862
എങ്ങനെ വ്യത്യസ്തമാണ്?

798
00:50:32,029 --> 00:50:33,113
താങ്കൾ ചോദിച്ചതിൽ സന്തോഷം.

799
00:50:35,532 --> 00:50:37,367
<i>♪ നഷ്ടപ്പെടുക! അഴിച്ചുമാറ്റുക! ♪</i>

800
00:50:37,534 --> 00:50:39,244
<i>♪ നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുക! ♪</i>

801
00:50:39,411 --> 00:50:42,456
<i>♪ ഒരു രസവുമില്ല
തടഞ്ഞുനിർത്തി, കുഞ്ഞേ ♪</i>

802
00:50:42,623 --> 00:50:46,460
<i>♪ നിങ്ങൾ ത്രിൽ ആസ്വദിക്കണം
അപകടകരമായി ജീവിക്കുന്നു ♪</i>

803
00:50:46,627 --> 00:50:48,378
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്
പോകാൻ ♪</i>

804
00:50:48,545 --> 00:50:50,297
<i>♪ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല ♪</i>

805
00:50:50,464 --> 00:50:53,968
<i>♪ നിയമങ്ങൾ
തകർക്കാൻ നമ്മുടേതാണോ! ♪</i>

806
00:50:54,134 --> 00:50:55,135
<i>♪ വരൂ, കുഞ്ഞേ! ♪</i>

807
00:50:55,302 --> 00:50:56,804
<i>♪ നഷ്ടപ്പെടാനുള്ള സമയമാണിത് ♪</i>

808
00:50:57,680 --> 00:51:00,057
അത് ഭയങ്കര ഉപദേശമാണ്.

809
00:51:00,349 --> 00:51:02,893
Mmm.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.

810
00:51:03,185 --> 00:51:05,938
<i>♪ ചുറ്റും നോക്കുക ♪</i>

811
00:51:06,563 --> 00:51:08,357
<i>♪ വലത്തും ഇടത്തും അല്ല
എന്നാൽ മുകളിലേക്കും താഴേക്കും! ♪</i>

812
00:51:08,523 --> 00:51:10,400
<i>♪ 'കാരണം അരികിലാണ്
ഇതെല്ലാം ♪</i>നെക്കുറിച്ചാണ്

813
00:51:10,567 --> 00:51:12,862
<i>♪ ധൈര്യത്തോടെയും സ്വതന്ത്രമായും ജീവിക്കുക ♪</i>

814
00:51:14,071 --> 00:51:15,615
<i>♪ കാണുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വികസിപ്പിക്കുക ♪</i>

815
00:51:15,781 --> 00:51:17,700
<i>♪ എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുക
കാരണം ♪</i>

816
00:51:17,867 --> 00:51:19,326
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് സാദ്ധ്യതയുണ്ട് ♪</i>

817
00:51:19,493 --> 00:51:21,036
<i>♪ ദൂരം സഞ്ചരിക്കാൻ ♪</i>

818
00:51:21,203 --> 00:51:22,913
<i>♪ ഞാൻ അസ്തിത്വപരമായിരുന്നു ♪</i>

819
00:51:23,080 --> 00:51:24,707
<i>♪ കൂടാതെ അസ്തിത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു ♪</i>

820
00:51:24,874 --> 00:51:26,541
<i>♪ കൂടാതെ മാപ്പ് ഇല്ല ♪</i>

821
00:51:26,709 --> 00:51:28,543
<i>♪ നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക് ♪</i>

822
00:51:28,711 --> 00:51:33,215
<i>♪ വിശദീകരണമില്ല
ഈ സമവാക്യം പരിഹരിക്കാൻ ♪</i>

823
00:51:37,094 --> 00:51:39,138
<i>♪ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടണം!
അഴിച്ചുമാറ്റുക! ♪</i>

824
00:51:39,304 --> 00:51:41,056
<i>♪ ഞങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുക! ♪</i>

825
00:51:41,223 --> 00:51:44,351
<i>♪ ഒരു രസവുമില്ല
തടഞ്ഞുനിർത്തി, കുഞ്ഞേ ♪</i>

826
00:51:44,518 --> 00:51:48,272
<i>♪ നിങ്ങൾ ത്രിൽ ആസ്വദിക്കണം
അപകടകരമായി ജീവിക്കുന്നു ♪</i>

827
00:51:48,438 --> 00:51:50,274
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്
പോകാൻ ♪</i>

828
00:51:50,440 --> 00:51:52,067
<i>♪ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല ♪</i>

829
00:51:52,234 --> 00:51:55,738
<i>♪ നിയമങ്ങൾ
തകർക്കാൻ നമ്മുടേതാണോ! ♪</i>

830
00:51:55,905 --> 00:51:59,116
<i>♪ വാദ്യ പറയുക? നോക്കൂ... ♪</i>

831
00:51:59,449 --> 00:52:02,619
<i>♪ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
നിങ്ങൾക്കത് എത്ര നല്ലതാണ്? ♪</i>

832
00:52:02,787 --> 00:52:05,831
<i>♪ നിങ്ങളാണ് എല്ലാവരും
അത് നിങ്ങളെ തടയുന്നു ♪</i>

833
00:52:06,331 --> 00:52:09,835
<i>♪ എനിക്കായി
ഞാൻ സ്റ്റാറ്റിക് ♪</i>പോലെ കുടുങ്ങി

834
00:52:10,002 --> 00:52:11,586
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? ♪</i>

835
00:52:11,754 --> 00:52:13,673
<i>♪ ഈ ദുരന്തപൂർണമായ ജീവിതം
ഇരുട്ടിൽ! ♪</i>

836
00:52:13,839 --> 00:52:17,051
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിച്ചു
അതിനാൽ അത് എടുക്കുക ♪</i>

837
00:52:17,217 --> 00:52:20,930
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഭയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നാൽ ജീവിതം അന്യായമാണ്! ♪</i>

838
00:52:21,096 --> 00:52:25,726
<i>♪ ഇത് ചോയ്‌സുകളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്
വലുതും ചെറുതുമായ ♪</i>

839
00:52:25,893 --> 00:52:27,436
<i>♪ എന്നാൽ വീഴ്ചയെ വിശ്വസിക്കൂ ♪</i>

840
00:52:27,602 --> 00:52:31,106
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സ്വന്തമാക്കാം! ♪</i>

841
00:52:31,273 --> 00:52:32,942
<i>♪ നഷ്ടപ്പെടുക! അഴിച്ചുമാറ്റുക! ♪</i>

842
00:52:33,150 --> 00:52:34,777
<i>♪ നിങ്ങളുടെ വഴി നഷ്ടപ്പെടുക! ♪</i>

843
00:52:34,944 --> 00:52:38,447
<i>♪ ഒരു രസവുമില്ല
തടഞ്ഞുനിർത്തി, കുഞ്ഞേ ♪</i>

844
00:52:38,613 --> 00:52:42,117
<i>♪ (നിങ്ങൾ വേണം) ത്രിൽ ആസ്വദിക്കൂ
അപകടകരമായി ജീവിക്കുന്നു ♪</i>

845
00:52:42,284 --> 00:52:43,911
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം ഉണ്ട്
പോകാൻ ♪</i>

846
00:52:44,078 --> 00:52:45,705
<i>♪ സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല ♪</i>

847
00:52:45,871 --> 00:52:51,125
<i>♪ നിയമങ്ങൾ
തകർക്കാൻ നമ്മുടേതാണോ! ♪</i>

848
00:52:51,126 --> 00:52:54,879
<i>♪ നഷ്ടപ്പെടുക! ഹാ! ♪</i>

849
00:52:54,880 --> 00:52:58,050
<i>♪ നഷ്ടപ്പെടുക! ഇല്ല! ♪</i>

850
00:52:59,384 --> 00:53:01,511
എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്,
മോന.

851
00:53:02,221 --> 00:53:03,388
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

852
00:53:07,059 --> 00:53:08,060
പോയ് തുലയൂ.

853
00:53:08,393 --> 00:53:13,774
<i>♪ കൊള്ളാം! പോയ് തുലയൂ! ♪</i>

854
00:53:37,506 --> 00:53:39,299
എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

855
00:53:39,800 --> 00:53:41,510
ദൈവങ്ങളുടെ പോർട്ടൽ.

856
00:53:42,344 --> 00:53:44,930
നിങ്ങളെ എല്ലാ വഴിക്കും കിട്ടില്ല
Motufetū ലേക്ക്.

857
00:53:45,097 --> 00:53:47,808
എന്നാൽ ഇത് യാത്രാ സമയം കുറയ്ക്കും
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർക്കും വേണ്ടി

858
00:53:48,058 --> 00:53:49,977
കൂടാതെ മിസ്റ്റർ വെളിച്ചെണ്ണയും.

859
00:53:50,144 --> 00:53:51,186
ആരാണ് ശ്രീ...

860
00:53:51,979 --> 00:53:53,188
ഓഹ്.

861
00:53:53,355 --> 00:53:55,399
എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കണം
ഒരു പ്രവേശന കവാടം.

862
00:53:55,900 --> 00:53:57,484
- മൗയി!
- ഭയപ്പെടേണ്ട!

863
00:53:57,651 --> 00:54:00,320
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു! ഹൂ!

864
00:54:14,919 --> 00:54:16,670
അവൾ അത് തുറന്നോ?

865
00:54:28,765 --> 00:54:30,893
ഇതായിരുന്നു നിൻ്റെ പ്ലാൻ,

866
00:54:31,060 --> 00:54:32,436
എന്നെ ഒരു സ്നോട്ട് ഗുഹയിൽ നിർത്താൻ

867
00:54:32,602 --> 00:54:33,854
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണം
ഒരുമിച്ച് പോകണോ?

868
00:54:34,021 --> 00:54:37,274
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്തില്ല
സംഭാഷണത്തിനായി നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക.

869
00:54:37,441 --> 00:54:38,442
അല്ലേ? കാത്തിരിക്കൂ!

870
00:54:39,902 --> 00:54:41,736
ശരി, നമുക്ക്?

871
00:54:44,824 --> 00:54:47,242
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലേ?

872
00:54:47,784 --> 00:54:49,536
നലോയുടെ ശാപം തകർക്കുക...

873
00:54:50,037 --> 00:54:52,747
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു ദിവസം,
നമ്മൾ തമ്മിൽ വീണ്ടും കാണാം.

874
00:54:53,623 --> 00:54:56,836
ഓർക്കുക, എപ്പോഴും ഉണ്ട്
മറ്റൊരു വഴി

875
00:54:57,336 --> 00:54:59,880
വഴിതെറ്റേണ്ടി വന്നാലും
അത് കണ്ടെത്താൻ.

876
00:55:00,547 --> 00:55:02,549
ഭാഗ്യം, തൗതായ് മോന.

877
00:55:03,592 --> 00:55:04,844
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

878
00:55:12,852 --> 00:55:15,604
ഞാൻ സഹായിച്ചെന്ന് നലോ അറിഞ്ഞാൽ,
ഞങ്ങൾ മിന്നലിൽ മരിക്കും.

879
00:55:17,564 --> 00:55:19,274
മൌയി നല്ല പോലെ നോക്കി.

880
00:55:20,484 --> 00:55:22,193
ആരാ. ആരാ.

881
00:55:22,194 --> 00:55:23,569
അയ്യോ!

882
00:55:23,570 --> 00:55:24,654
ഞാൻ പന്നിയെ ചുംബിക്കുന്നു!

883
00:55:24,821 --> 00:55:25,822
സന്തോഷം, സന്തോഷം, സന്തോഷം! ഹേയ്, ഹേയ്!

884
00:55:25,990 --> 00:55:28,158
ഞങ്ങൾ ദൈവങ്ങളുടെ ഒരു കവാടത്തിലാണ്!

885
00:55:29,994 --> 00:55:32,037
നിങ്ങൾ! വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്!

886
00:55:32,204 --> 00:55:33,497
പ്ലസ് മൗയി. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

887
00:55:33,663 --> 00:55:34,664
മൗയി എവിടെ?

888
00:55:34,831 --> 00:55:35,832
'സൂപ്പ്, ചുരുളൻ?

889
00:55:36,000 --> 00:55:37,084
മൗയി!

890
00:55:39,669 --> 00:55:41,255
ഞങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു
പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

891
00:55:41,421 --> 00:55:42,422
ഇല പാറിച്ചു
എൻ്റെ കവിളിൽ

892
00:55:42,589 --> 00:55:43,590
ആയിരം വർഷത്തേക്ക്.

893
00:55:44,174 --> 00:55:45,550
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

894
00:55:45,717 --> 00:55:47,261
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

895
00:55:47,427 --> 00:55:48,971
അതെ.

896
00:55:49,846 --> 00:55:50,847
ഓ. [തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു] ക്ഷമിക്കണം.

897
00:55:51,015 --> 00:55:52,099
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
അത് വിചിത്രമായിരുന്നോ?

898
00:55:52,266 --> 00:55:54,809
ഇതാണ്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ദിവസം.

899
00:55:56,603 --> 00:55:59,064
ഈ ആളെ സ്നേഹിക്കുക.
എന്നെ ഒട്ടും ഇഴയുന്നില്ല.

900
00:55:59,481 --> 00:56:00,649
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?

901
00:56:00,815 --> 00:56:03,443
പുവാ! ഇതാണ് Pua.

902
00:56:03,610 --> 00:56:04,819
ഓ. പിന്നെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
കാകമോറ?

903
00:56:04,987 --> 00:56:05,988
ഞാൻ വിചാരിച്ചു
അവൻ ഞങ്ങളെ മടിയിൽ കയറ്റും,

904
00:56:06,155 --> 00:56:07,364
എന്നാൽ അത് മാറുന്നു
അവൻ മഹാനായിരുന്നു

905
00:56:07,531 --> 00:56:09,783
അല്ലാത്തപക്ഷം, ഞാൻ ഒരിക്കലും
മാതംഗിയെ കാണുമായിരുന്നു,

906
00:56:09,950 --> 00:56:10,951
ആരാണ് മികച്ചത്, വഴിയിൽ,

907
00:56:11,118 --> 00:56:12,161
- നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, ഇപ്പോൾ ...
- ചുരുണ്ട!

908
00:56:12,327 --> 00:56:13,870
...ഞങ്ങൾ തകർക്കും
നലോയുടെ ശാപം ഒന്നിച്ച്...

909
00:56:14,746 --> 00:56:16,248
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

910
00:56:16,790 --> 00:56:18,083
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കും.

911
00:56:20,710 --> 00:56:22,922
എന്ത്?

912
00:56:23,088 --> 00:56:25,757
നലോ വെറുതെ മറഞ്ഞില്ല
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ Motufetū.

913
00:56:25,925 --> 00:56:27,717
അവൻ അത് മറച്ചുവെച്ചു
ഒരു ഭീകര കൊടുങ്കാറ്റിൽ

914
00:56:27,884 --> 00:56:29,803
ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു സമുദ്രത്തിൽ
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല

915
00:56:29,970 --> 00:56:32,847
എന്നിട്ട് മുക്കി
കടലിൻ്റെ അടിത്തട്ടിലേക്ക്.

916
00:56:33,015 --> 00:56:34,975
അതായത്
ഒരു മനുഷ്യന് എത്തിച്ചേരാൻ കഴിയില്ല.

917
00:56:35,142 --> 00:56:36,810
അതിനാൽ, ഒഴികെ
ഞാൻ ശാപം തകർത്തു,

918
00:56:36,977 --> 00:56:38,770
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വൺവേ വാങ്ങി
ഡെഡ്‌സ്‌വില്ലിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ്,

919
00:56:38,938 --> 00:56:39,939
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടാതിരുന്നത്

920
00:56:40,105 --> 00:56:41,106
പുറത്തു വരുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്

921
00:56:41,273 --> 00:56:42,399
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുടുങ്ങി

922
00:56:42,566 --> 00:56:44,985
നീ മരിക്കും,
നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കാർ മരിക്കും,

923
00:56:45,152 --> 00:56:46,778
ഈ സമയം,
കോഴിയും അങ്ങനെ തന്നെ.

924
00:56:54,036 --> 00:56:55,037
പക്ഷേ...

925
00:56:55,204 --> 00:56:56,288
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

926
00:56:56,956 --> 00:56:58,332
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

927
00:57:09,301 --> 00:57:12,221
കൊള്ളാം, മോയി,

928
00:57:12,762 --> 00:57:16,600
എന്നാൽ ഈ സ്ഥലം
തികച്ചും മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

929
00:57:17,226 --> 00:57:18,560
പിന്നെ നോക്കൂ!

930
00:57:19,061 --> 00:57:20,270
നക്ഷത്രസമൂഹം!

931
00:57:20,437 --> 00:57:22,189
അത് അവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

932
00:57:23,565 --> 00:57:24,566
സുഹൃത്തുക്കളെ...

933
00:57:25,317 --> 00:57:28,570
പൂർവ്വികർക്ക് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ വിളിച്ചു.

934
00:57:28,737 --> 00:57:30,197
അത് ഒരു ബട്ട് ഡയൽ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

935
00:57:30,655 --> 00:57:32,491
അത് അർത്ഥമാക്കും
2,000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

936
00:57:32,657 --> 00:57:34,576
തൗതൈ വാസ
Motufetū എത്തി പറഞ്ഞു

937
00:57:34,743 --> 00:57:37,496
ഒരേയൊരു വഴി
നമ്മുടെ ജനങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാവി നൽകാൻ.

938
00:57:37,662 --> 00:57:38,913
അവന് ഇത്രയധികം അറിയാമെങ്കിൽ,

939
00:57:39,081 --> 00:57:40,499
അവൻ എങ്ങനെ ചെയ്യാതിരുന്നു
അത് ആയിരുന്നു എന്ന് പറയൂ...

940
00:57:40,665 --> 00:57:42,209
...മുങ്ങിയോ?

941
00:57:42,376 --> 00:57:46,421
കാരണം അവൻ എന്നെ പിന്തുടരാൻ പറഞ്ഞു
ആകാശത്തിലെ തീ.

942
00:57:46,588 --> 00:57:48,465
അത് എന്നെ നയിച്ചു
നേരെ നിങ്ങളോട്.

943
00:57:48,632 --> 00:57:50,759
ഇതിൽ അർത്ഥമുണ്ട്,

944
00:57:50,925 --> 00:57:53,220
'നലോ വിചാരിച്ചാൽ
അവൻ കൂടുതൽ ശക്തനാണ്

945
00:57:53,387 --> 00:57:54,721
ആളുകളെ അകറ്റി നിർത്തി...

946
00:57:54,888 --> 00:57:57,432
പിന്നെ ഒരു പക്ഷെ വഴി
അവൻ്റെ ശാപം തകർക്കാൻ

947
00:57:57,599 --> 00:57:58,642
ഒന്നിച്ചാണ്.

948
00:57:58,808 --> 00:58:01,645
നിങ്ങൾ ദ്വീപ് ഉയർത്തുക,
ഞാൻ അതിൽ ചവിട്ടി.

949
00:58:02,271 --> 00:58:04,648
"മൗയിയും മോനയും,
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്!

950
00:58:04,898 --> 00:58:06,316
"അവർ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്!"

951
00:58:06,483 --> 00:58:07,651
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

952
00:58:07,817 --> 00:58:09,028
ശരി, സമുദ്രം?

953
00:58:10,654 --> 00:58:11,655
സമുദ്രം?

954
00:58:18,203 --> 00:58:19,204
മോന...

955
00:58:19,788 --> 00:58:21,748
സമുദ്രം

956
00:58:21,915 --> 00:58:23,500
നിങ്ങളെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

957
00:58:30,215 --> 00:58:31,550
ഗ്രാമമാ!

958
00:58:33,385 --> 00:58:37,597
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് സ്വാഗതാർഹമായ സമ്മാനമാണ്

959
00:58:39,058 --> 00:58:40,059
നാലോയിൽ നിന്ന്.

960
00:58:49,484 --> 00:58:51,027
ഹും.

961
00:58:58,993 --> 00:59:00,287
അത് എടുക്കൂ, സക്കാ!

962
00:59:01,538 --> 00:59:03,748
മനുഷ്യരേ, നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തുക.
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക,

963
00:59:03,915 --> 00:59:05,584
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം!

964
00:59:08,295 --> 00:59:09,338
നമ്മൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കണം

965
00:59:09,504 --> 00:59:10,672
നിങ്ങളുടെ റിക്രൂട്ടിംഗ് പ്രക്രിയ.

966
00:59:12,132 --> 00:59:13,800
ഗ്രാമ്പുകൾ! താഴെ.

967
00:59:15,344 --> 00:59:16,678
ഇവരെ വെറുക്കുക.

968
00:59:16,845 --> 00:59:18,054
ഹേയ്! ഞാനൊരു മൂപ്പനാണ്.

969
00:59:18,222 --> 00:59:19,306
പിന്നെ എനിക്ക് 3000 വയസ്സായി.

970
00:59:19,806 --> 00:59:21,516
അത് എന്നെ മുതിർന്ന ആളാക്കുന്നു.

971
00:59:23,143 --> 00:59:24,853
അവരെ മറികടക്കണം
സൂര്യോദയം വരെ.

972
00:59:25,145 --> 00:59:26,521
ഓ. അവർ രാത്രി സഞ്ചാരികളാണോ?

973
00:59:26,688 --> 00:59:30,234
ഓ, തീർച്ച. ഛീ ഹൂ!

974
00:59:31,901 --> 00:59:33,112
ഓ, അതെ!

975
00:59:38,825 --> 00:59:39,868
ഹൂ!

976
00:59:41,786 --> 00:59:44,706
അവൻ ഞങ്ങളെ നോക്കി കണ്ണിറുക്കിയതാണോ?

977
00:59:47,083 --> 00:59:48,127
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ!

978
00:59:48,668 --> 00:59:49,669
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

979
00:59:49,794 --> 00:59:51,796
മോനാ, ഞങ്ങൾക്ക് തിരിയാൻ കഴിയില്ല
ഈ കപ്പൽ കൊണ്ട് അത് ഇറുകിയതാണ്.

980
00:59:51,963 --> 00:59:53,673
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും!

981
00:59:56,050 --> 00:59:57,677
മോന!

982
01:00:00,096 --> 01:00:01,681
മോനി!

983
01:00:03,683 --> 01:00:05,310
മോന! മോന!

984
01:00:05,935 --> 01:00:06,978
മോനി!

985
01:00:09,981 --> 01:00:11,275
ഇല്ല! തുഴ!

986
01:00:26,290 --> 01:00:28,082
മോനി!

987
01:00:37,091 --> 01:00:38,302
മോനി...

988
01:01:10,292 --> 01:01:12,001
ഞങ്ങൾ ഇത് കണ്ടുപിടിക്കും.

989
01:01:12,711 --> 01:01:14,128
- പൂർവ്വികർ...
- മോന...

990
01:01:24,223 --> 01:01:26,182
തൗതൈ വാസയുടെ തോണി...

991
01:01:31,062 --> 01:01:34,441
ഓ, ഇത് പറയാൻ ഒരു മോശം സമയമാണ്,
"ഞാൻ നിന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു"

992
01:01:34,774 --> 01:01:35,942
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല

993
01:01:36,109 --> 01:01:37,319
'കാരണം അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളെ മോശമാക്കുക.

994
01:01:37,486 --> 01:01:39,279
- വെറുതെ...
- പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

995
01:01:39,696 --> 01:01:41,740
മറ്റാരും ചെയ്യുന്നില്ല.
അങ്ങ് പോകൂ.

996
01:01:41,906 --> 01:01:43,492
ചാമ്പ്യൻ, അത് ഒഴിവാക്കുക. എന്ത്?

997
01:01:43,658 --> 01:01:44,909
ഞാൻ നല്ലവനായിരുന്നു.

998
01:01:45,327 --> 01:01:46,370
ഓ. ഓ!

999
01:01:46,536 --> 01:01:48,121
പർപ്പിൾ നർപ്പിൾസ് ഇല്ല. നിർത്തുക. ഓ!

1000
01:01:48,288 --> 01:01:49,664
ശരി, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം!

1001
01:01:56,380 --> 01:01:57,922
എനിക്കറിയാം, മോയി.

1002
01:01:59,090 --> 01:02:00,675
ഇത് വെറും...

1003
01:02:02,969 --> 01:02:05,514
എനിക്കറിയാം എന്ന് വിചാരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം

1004
01:02:05,680 --> 01:02:07,682
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,

1005
01:02:08,392 --> 01:02:10,394
എല്ലാം മാറുന്നു.

1006
01:02:11,185 --> 01:02:12,312
എനിക്ക് വയ്യ...

1007
01:02:13,313 --> 01:02:14,939
മോനി മിക്കവാറും മരിച്ചു!

1008
01:02:17,401 --> 01:02:22,071
ഞാനാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ ആളുകളുടെ കാരണം
കഥ അവസാനിക്കുന്നതേയുള്ളൂ...

1009
01:02:25,617 --> 01:02:26,867
ഇത് ഗുരുതരമാണ്!

1010
01:02:26,868 --> 01:02:28,370
എന്തെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നുണ്ടോ?

1011
01:02:28,953 --> 01:02:30,954
ഒരുപക്ഷേ ശാപം തകർത്തേക്കാം
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെയാണ്

1012
01:02:30,955 --> 01:02:32,164
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കണം.

1013
01:02:32,165 --> 01:02:33,499
ഞാൻ അത് കടലിൽ നിന്ന് വലിച്ചെടുക്കുന്നു,

1014
01:02:33,500 --> 01:02:36,336
എന്നാൽ ഒരു മനുഷ്യൻ ഇറങ്ങണം
അതിൻ്റെ തീരത്ത്.

1015
01:02:42,008 --> 01:02:43,259
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

1016
01:02:43,427 --> 01:02:45,387
ആർക്കും ഇഷ്ടമല്ല
അവരുടെ ജോലിയിൽ മുലകുടിക്കുന്നു.

1017
01:02:45,554 --> 01:02:47,806
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത്?

1018
01:02:47,972 --> 01:02:49,015
കാരണം...

1019
01:02:50,183 --> 01:02:51,310
കാരണം...

1020
01:02:52,101 --> 01:02:53,645
ഞാൻ മുമ്പ് കുറവായിരുന്നു.

1021
01:02:54,688 --> 01:02:57,774
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മുന്നോട്ട് ഒരു വഴി കാണുക.

1022
01:02:59,192 --> 01:03:00,819
അപ്പോൾ ഒരാൾ കൂടെ വന്നു.

1023
01:03:02,028 --> 01:03:03,697
ഞാൻ കുറച്ചുകാണിച്ച ഒരാൾ.

1024
01:03:04,406 --> 01:03:06,533
അവൾ എന്നെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചു.

1025
01:03:09,160 --> 01:03:11,371
ഞാൻ ഒന്നും ശരിയായി ചെയ്തിട്ടില്ല

1026
01:03:11,871 --> 01:03:13,498
ഞാൻ എൻ്റെ ദ്വീപ് വിട്ടുപോയതുമുതൽ.

1027
01:03:13,748 --> 01:03:14,749
ഹേയ്...

1028
01:03:15,417 --> 01:03:17,836
ഒരു വഴിയുണ്ട്.

1029
01:03:18,002 --> 01:03:19,087
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകണോ?

1030
01:03:19,421 --> 01:03:21,590
നിനക്ക് ഛീ ഹൂ അത് മതി.

1031
01:03:22,090 --> 01:03:23,383
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മോശമാണ്.

1032
01:03:23,550 --> 01:03:25,009
ഇതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാനാണ്.

1033
01:03:25,344 --> 01:03:27,261
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

1034
01:03:27,429 --> 01:03:28,930
ഞാനൊരു ദേവനാണ്.

1035
01:03:29,097 --> 01:03:30,974
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.

1036
01:03:31,140 --> 01:03:32,308
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

1037
01:03:32,476 --> 01:03:34,143
നലോയുടെ രാക്ഷസ കൊടുങ്കാറ്റ്!

1038
01:03:34,310 --> 01:03:35,395
ശരി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിലൂടെ കടന്നുപോകണോ?

1039
01:03:35,562 --> 01:03:36,563
ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തൂ...

1040
01:03:36,730 --> 01:03:37,731
<i>♪ ഇതാണ് കാര്യം... ♪</i>

1041
01:03:37,897 --> 01:03:39,065
<i>♪ നിങ്ങൾ ഡംപിലാണ് ♪</i>

1042
01:03:39,232 --> 01:03:40,442
<i>♪ നിങ്ങൾ ദൂരെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഗെയിം ♪</i>

1043
01:03:40,609 --> 01:03:42,276
<i>♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് മാറ്റാനാകും
വരൂ ♪</i>

1044
01:03:42,444 --> 01:03:43,653
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പേര് ഓർക്കുക! ♪</i>

1045
01:03:43,820 --> 01:03:45,405
<i>♪ പാഴാക്കരുത്
ഈ ഊർജ്ജം മുഴുവൻ ♪</i>

1046
01:03:45,572 --> 01:03:46,948
<i>♪ 'കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിവിധി ലഭിച്ചു ♪</i>

1047
01:03:47,073 --> 01:03:49,117
<i>♪ നിങ്ങളുടെ പാരമ്പര്യം എനിക്കറിയാം! ♪</i>

1048
01:03:49,784 --> 01:03:51,202
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഉള്ളിലെ മഹത്വം ♪</i>

1049
01:03:51,370 --> 01:03:52,704
<i>♪ നിങ്ങൾ വെറുതെ
വിശ്വസിക്കണം ♪</i>

1050
01:03:52,871 --> 01:03:54,122
<i>♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് തന്ത്രങ്ങൾ ഇല്ല ♪</i>

1051
01:03:54,288 --> 01:03:55,832
<i>♪ എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്ലീവ് ♪</i>ഉയർത്തുക

1052
01:03:55,999 --> 01:03:57,501
<i>♪ ഈ ജലം
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു ♪</i>

1053
01:03:57,667 --> 01:03:59,085
<i>♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക
കണക്കുകൂട്ടൽ ♪</i>

1054
01:03:59,252 --> 01:04:01,755
<i>♪ അതിനാൽ എല്ലാ ഭയവും ഉപേക്ഷിക്കുക
ഒപ്പം ചോദ്യം ചെയ്യലും ♪</i>

1055
01:04:01,921 --> 01:04:03,131
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു...
എനിക്കൊരു... ♪</i> കിട്ടുമോ

1056
01:04:03,297 --> 01:04:04,674
<i>♪ ഛീ ഹൂ? ♪</i>

1057
01:04:04,841 --> 01:04:06,259
<i>♪ നിങ്ങൾ ആരാണ്...
നിങ്ങൾ ആരാണ്... ♪</i>

1058
01:04:06,426 --> 01:04:07,802
<i>- ♪ ആരാണ് നിങ്ങൾ ♪
- ♪ ആകുമോ? ♪</i>

1059
01:04:07,969 --> 01:04:09,220
<i>♪ നിങ്ങൾ പോകും, നിങ്ങൾ പോകും ♪</i>

1060
01:04:09,388 --> 01:04:10,764
<i>- ♪ ചിലത് ഉണ്ടാക്കുക ♪
- ♪ ചരിത്രം ♪</i>

1061
01:04:10,930 --> 01:04:12,223
<i>♪ വരൂ-എ
മോന ♪</i>

1062
01:04:12,391 --> 01:04:13,933
<i>♪ പോയി നിങ്ങളുടെ വിധി നേടൂ ♪</i>

1063
01:04:14,100 --> 01:04:15,351
<i>♪ എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ...
എനിക്കൊരു... ♪</i> കിട്ടുമോ

1064
01:04:15,519 --> 01:04:16,895
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു...
ഛീ ഹൂ?! ♪</i>

1065
01:04:17,061 --> 01:04:18,438
<i>- ♪ നിങ്ങൾ ♪ ചെയ്യണം
- ♪ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ♪</i>

1066
01:04:18,605 --> 01:04:19,981
<i>♪ നിങ്ങൾ ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട് ♪</i>

1067
01:04:20,148 --> 01:04:21,483
<i>- ♪ അവരെ കാണിക്കൂ ♪
- ♪ അവരെ കാണിക്കൂ ♪</i>

1068
01:04:21,650 --> 01:04:23,151
<i>♪ അവരോട് മതിയെന്ന് പറയൂ ♪</i>

1069
01:04:23,317 --> 01:04:24,611
<i>♪ വരൂ-എ
മോന ♪</i>

1070
01:04:24,778 --> 01:04:26,029
<i>♪ പോയി നിങ്ങളുടെ വിധി നേടൂ ♪</i>

1071
01:04:26,195 --> 01:04:27,614
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു...
കേൾക്കാം... ♪</i>

1072
01:04:27,781 --> 01:04:29,490
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു ലഭിക്കുമോ
ഛീ ഹൂ?! ♪</i>

1073
01:04:31,493 --> 01:04:32,536
<i>♪ ഇതാ ഡീൽ... ♪</i>

1074
01:04:32,702 --> 01:04:35,204
<i>♪ ആ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന കൊടുങ്കാറ്റ് ദൈവം
യഥാർത്ഥ ♪</i>ന് ലെഗ് ഡേ ഒഴിവാക്കുന്നു

1075
01:04:35,371 --> 01:04:38,458
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിഹാസം സങ്കൽപ്പിക്കാമോ
ഈ ഇതിഹാസ യാത്ര വെളിപ്പെടുത്തുന്നു? ♪</i>

1076
01:04:38,625 --> 01:04:40,209
<i>♪ നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് അന്ത്യദിനമാണെന്ന്?! ♪</i>

1077
01:04:40,419 --> 01:04:41,628
<i>♪ എനിക്ക് ഇത് ചൊവ്വാഴ്ച മാത്രമാണ് ♪</i>

1078
01:04:41,795 --> 01:04:42,921
<i>♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ കളിക്കാൻ വരുന്നില്ല ♪</i>

1079
01:04:43,087 --> 01:04:44,255
<i>♪ കളിക്കാൻ വരൂ ♪</i>

1080
01:04:44,631 --> 01:04:45,632
<i>♪ നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ് ♪</i>

1081
01:04:45,799 --> 01:04:46,800
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും തരില്ല
മതി ക്രെഡിറ്റ് ♪</i>

1082
01:04:46,966 --> 01:04:48,468
<i>♪ സമ്മർദ്ദത്തിൻകീഴിലും
നിങ്ങൾ അളക്കുക! ♪</i>

1083
01:04:48,635 --> 01:04:49,844
<i>♪ നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു പാഠം! ഹേ, ♪</i>

1084
01:04:50,303 --> 01:04:51,721
<i>♪ എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല
നിങ്ങൾ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു! ♪</i>

1085
01:04:51,888 --> 01:04:53,264
<i>♪ ഒരുപാട് എടുക്കും
എന്നാൽ എന്നെ ആകർഷിച്ചതായി കണക്കാക്കുക! ♪</i>

1086
01:04:53,432 --> 01:04:54,891
<i>♪ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെ നിക്ഷേപിച്ചു! ♪</i>

1087
01:04:55,058 --> 01:04:57,768
<i>♪ അത്രയധികം മനുഷ്യരില്ല
ഞാൻ ഒരു ബെസ്റ്റിയെ വിളിക്കുന്നു! ♪</i>

1088
01:04:57,769 --> 01:04:59,563
<i>♪ ഛീ ഹൂ! ♪</i>

1089
01:04:59,729 --> 01:05:01,147
<i>♪ നിങ്ങൾ ആരാണ്...
നിങ്ങൾ ആരാണ്... ♪</i>

1090
01:05:01,314 --> 01:05:02,691
<i>♪ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും? ♪</i>

1091
01:05:02,857 --> 01:05:04,108
<i>♪ നിങ്ങൾ പോകും, നിങ്ങൾ പോകും ♪</i>

1092
01:05:04,275 --> 01:05:05,652
<i>♪ ഒരു-ചില ചരിത്രം സൃഷ്‌ടിക്കുക ♪</i>

1093
01:05:05,819 --> 01:05:07,111
<i>- ♪ വരൂ-a ♪
- ♪ Moana ♪</i>

1094
01:05:07,278 --> 01:05:08,822
<i>♪ പോയി നിങ്ങളുടെ വിധി നേടൂ ♪</i>

1095
01:05:08,988 --> 01:05:09,989
<i>♪ എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമോ...
എനിക്കൊരു... ♪</i> കിട്ടുമോ

1096
01:05:10,156 --> 01:05:11,783
<i>♪ ഛീ ഹൂ?! ♪</i>

1097
01:05:17,371 --> 01:05:20,459
<i>♪ കൊടുക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്
ഒരു പ്രചോദനാത്മക പ്രസംഗം ♪</i>

1098
01:05:20,625 --> 01:05:23,419
<i>♪ അവസാനം ചെയ്യേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ്
നിങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നത് പരിശീലിക്കുക ♪</i>

1099
01:05:23,587 --> 01:05:25,464
<i>♪ നിങ്ങൾ കാരണം
ഞാൻ എന്നെക്കാൾ മികച്ചതാണ് ♪</i>

1100
01:05:25,630 --> 01:05:28,424
<i>♪ പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
അതൊരു സാധ്യതയായിരുന്നു! ♪</i>

1101
01:05:28,592 --> 01:05:30,426
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിച്ചു
മെസ് ♪</i>ന് ശേഷം കുഴപ്പമില്ല

1102
01:05:30,594 --> 01:05:31,886
<i>♪ ദുരിതത്തിൽ ♪</i>

1103
01:05:32,053 --> 01:05:33,346
<i>♪ എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
റോളുകൾ വിപരീതമാണ് ♪</i>

1104
01:05:33,513 --> 01:05:34,681
<i>♪ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
പരീക്ഷണത്തിന് വിധേയമാക്കുക ♪</i>

1105
01:05:34,848 --> 01:05:35,849
<i>♪ കുഴപ്പമില്ല
'കാരണം ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യണം ♪</i>

1106
01:05:36,015 --> 01:05:37,016
<i>♪ ശാപം തകർത്തതിന് ♪</i>

1107
01:05:37,183 --> 01:05:38,226
<i>♪ ആണെങ്കിലും
സാധ്യതകൾ മോശമായിരിക്കില്ല ♪</i>

1108
01:05:38,392 --> 01:05:39,936
<i>♪ ഞാൻ ഒരു പന്തയം വെക്കുന്നു
ഏറ്റവും ധീരനും മഹാനുമായ ♪</i>ന്

1109
01:05:40,103 --> 01:05:42,105
<i>♪ വഴികാട്ടികൾ
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്! ♪</i>

1110
01:05:47,944 --> 01:05:49,237
<i>♪ നിങ്ങൾ ആരാണ്...
നിങ്ങൾ ആരാണ്... ♪</i>

1111
01:05:49,403 --> 01:05:50,905
<i>♪ നിങ്ങൾ ആരായിരിക്കും? ♪</i>

1112
01:05:51,072 --> 01:05:52,281
<i>♪ നിങ്ങൾ പോകും, നിങ്ങൾ പോകും ♪</i>

1113
01:05:52,448 --> 01:05:53,825
<i>♪ ഒരു-ചില ചരിത്രം സൃഷ്‌ടിക്കുക ♪</i>

1114
01:05:53,992 --> 01:05:55,368
<i>♪ വരൂ-എ
മോന ♪</i>

1115
01:05:55,535 --> 01:05:56,703
<i>♪ പോയി നിങ്ങളുടെ വിധി നേടൂ ♪</i>

1116
01:05:56,870 --> 01:05:58,329
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു...
'കാരണം എനിക്കൊരു... ♪</i> വേണം

1117
01:05:58,497 --> 01:05:59,956
<i>♪ ഒന്ന് കേൾക്കാം...
ഛീ ഹൂ! ♪</i>

1118
01:06:00,123 --> 01:06:01,457
<i>♪ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, നിങ്ങൾക്ക് വേണം ♪</i>

1119
01:06:01,625 --> 01:06:03,084
<i>♪ ലെവൽ അപ്പ് ചെയ്യാനുള്ള സമയമാണിത്! ♪</i>

1120
01:06:03,251 --> 01:06:04,418
<i>♪ അവരെ കാണിക്കൂ, അവരെ കാണിക്കൂ ♪</i>

1121
01:06:04,586 --> 01:06:06,087
<i>♪ അവരോട് മതിയെന്ന് പറയൂ! ♪</i>

1122
01:06:06,254 --> 01:06:07,547
<i>♪ വരൂ-എ
മോന ♪</i>

1123
01:06:07,714 --> 01:06:09,173
<i>♪ പോയി നിങ്ങളുടെ വിധി നേടൂ ♪</i>

1124
01:06:09,340 --> 01:06:10,424
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു...
കേൾക്കാം... ♪</i>

1125
01:06:10,634 --> 01:06:12,093
<i>♪ ഛീ ഹൂ! ♪</i>

1126
01:06:12,260 --> 01:06:13,637
<i>♪ മോന!
വരൂ-a ♪</i>

1127
01:06:13,803 --> 01:06:15,013
<i>♪ നിങ്ങളുടെ വിധി അൺലോക്ക് ചെയ്യുക ♪</i>

1128
01:06:15,179 --> 01:06:16,640
<i>♪ കേൾക്കാം
അവരെ ഭയപ്പെടുത്തുക ♪</i>

1129
01:06:16,806 --> 01:06:18,099
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു...
ഛീ ഹൂ! ♪</i>

1130
01:06:18,266 --> 01:06:19,893
<i>♪ വരൂ-എ
മോന ♪</i>

1131
01:06:20,059 --> 01:06:21,227
<i>♪ നിങ്ങളുടെ വിധി കണ്ടെത്തുക ♪</i>

1132
01:06:21,394 --> 01:06:22,646
<i>♪ എനിക്ക് ഒരു...
കേൾക്കാം... ♪</i>

1133
01:06:22,812 --> 01:06:25,064
<i>- ♪ ഛീ ഹൂ! ♪
- ♪ ഛീ ഹൂ! ♪</i>

1134
01:06:30,695 --> 01:06:31,905
പോയി അവരെ എടുക്കൂ, രാജകുമാരി.

1135
01:06:32,071 --> 01:06:33,072
ഇപ്പോഴും രാജകുമാരിയല്ല.

1136
01:06:33,239 --> 01:06:35,116
ശരി, ധാരാളം ആളുകൾ
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നു.

1137
01:06:38,620 --> 01:06:39,663
ഓ...

1138
01:06:41,080 --> 01:06:42,916
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം

1139
01:06:43,082 --> 01:06:44,626
ഒരുപാട് ആണ്...

1140
01:06:45,251 --> 01:06:47,170
ഞങ്ങളുടെ തോണി ഉള്ളിലാണെന്ന്

1141
01:06:47,336 --> 01:06:48,421
ശരിക്കും പരുക്കൻ രൂപം,

1142
01:06:49,047 --> 01:06:53,718
പക്ഷെ ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഒരുമിച്ച്, ഞങ്ങൾ...

1143
01:07:13,362 --> 01:07:15,865
അത് പരിഹരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.

1144
01:07:16,115 --> 01:07:18,076
ഒരു ചെറിയ സഹായത്താൽ
പൂർവ്വികരിൽ നിന്ന്, അതെ.

1145
01:07:18,660 --> 01:07:20,620
ഞാൻ അലങ്കാരങ്ങൾ ചെയ്തു.

1146
01:07:21,120 --> 01:07:22,664
ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ ഉപയോഗിച്ചു.

1147
01:07:23,707 --> 01:07:25,083
ബഹുമാനം.

1148
01:07:29,629 --> 01:07:31,840
നലോ നമ്മുടെ കഥ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1149
01:07:32,423 --> 01:07:34,300
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

1150
01:07:34,759 --> 01:07:35,927
നമ്മൾ അവനെ മറികടക്കണം,

1151
01:07:36,094 --> 01:07:38,554
പുതിയ ചില തന്ത്രങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക
അവൻ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.

1152
01:07:38,888 --> 01:07:42,266
ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
ചില ആശയങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1153
01:07:42,516 --> 01:07:44,644
കൂടാതെ, നമുക്ക് ഒരു ദേവതയുണ്ട്.

1154
01:07:45,103 --> 01:07:46,688
തീർച്ചയായും, അവൻ അൽപ്പം വൃത്തികെട്ടവനാണ്,

1155
01:07:46,896 --> 01:07:48,439
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒന്നുമില്ലാത്തതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

1156
01:07:48,607 --> 01:07:49,858
നിങ്ങൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1157
01:07:50,024 --> 01:07:53,486
ശരി. ഞങ്ങൾ ഹൃദയത്തിലേക്ക് സഞ്ചരിക്കുന്നു
നലോയുടെ കൊടുങ്കാറ്റിൻ്റെ.

1158
01:07:54,445 --> 01:07:58,116
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ദ്വീപ് ഉയർത്തി,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിലേക്ക് എത്തണം.

1159
01:07:59,283 --> 01:08:02,245
അത് മറ്റെന്തിനേക്കാളും കഠിനമായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് നേരിട്ടിട്ടുണ്ട്.

1160
01:08:02,411 --> 01:08:03,537
അതുകൊണ്ട് ആർക്കെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ...

1161
01:08:07,458 --> 01:08:12,631
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
നമ്മുടെ ആളുകളുടെ കഥകൾ പഠിക്കുന്നു.

1162
01:08:14,090 --> 01:08:17,176
നീ കാരണം,
എനിക്ക് ഒന്ന് ജീവിക്കാം.

1163
01:08:19,679 --> 01:08:21,014
അപ്പോൾ ശരി.

1164
01:08:22,181 --> 01:08:23,557
നമുക്ക് ഒരു ശാപം തകർക്കാം.

1165
01:08:27,395 --> 01:08:28,396
അതെ.

1166
01:08:28,562 --> 01:08:29,981
കുറെ നാളായി

1167
01:08:30,148 --> 01:08:31,900
ഞാൻ വലിച്ചു മുതൽ
കടലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ദ്വീപ്.

1168
01:08:33,317 --> 01:08:34,736
കുനിയണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
മുട്ടിൽ.

1169
01:08:35,569 --> 01:08:36,780
എനിക്ക് നല്ല ഭാവമുണ്ട്.

1170
01:08:36,946 --> 01:08:38,657
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? നീ, കക്ഷം.

1171
01:08:43,536 --> 01:08:44,788
അവൻ എന്നിൽ വളരുകയാണ്.

1172
01:08:45,705 --> 01:08:46,790
അരിമ്പാറ പോലെ.

1173
01:08:46,956 --> 01:08:48,166
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.

1174
01:08:48,332 --> 01:08:49,668
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നു,

1175
01:08:50,251 --> 01:08:51,335
ഞങ്ങൾ അത് വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1176
01:08:53,046 --> 01:08:54,047
ചുരുണ്ടത്.

1177
01:09:00,720 --> 01:09:01,721
അതൊരു കൊടുങ്കാറ്റാണ്.

1178
01:09:01,888 --> 01:09:04,473
ശരിക്കും വലിയ ഒന്ന്.

1179
01:09:21,532 --> 01:09:24,035
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ മിസ് ചെയ്യുന്നു
ലാവ രാക്ഷസൻ.

1180
01:09:29,123 --> 01:09:31,584
ഉം, അതൊരു വലിയ തരംഗമാണ്.

1181
01:09:34,879 --> 01:09:35,964
നമുക്ക് ചുറ്റും പോകാം.

1182
01:09:36,130 --> 01:09:37,506
എല്ലാവരും,
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങളിൽ എത്തുക!

1183
01:09:37,673 --> 01:09:39,425
അത് മാറാൻ തയ്യാറാവുക.

1184
01:09:40,719 --> 01:09:42,011
നിങ്ങൾ, മിടുക്കൻ,

1185
01:09:42,386 --> 01:09:43,930
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
സൺഡിയൽ പരിശോധിക്കുക.

1186
01:09:44,097 --> 01:09:45,348
എന്തുകൊണ്ട്? എത്രയാണ് സമയം?

1187
01:09:45,514 --> 01:09:47,516
- ഇത് മൗയി സമയമാണ്!
- ഇത് മൗയി സമയമാണ്!

1188
01:09:47,683 --> 01:09:48,727
ഹൂ!

1189
01:09:48,893 --> 01:09:52,271
നമുക്ക് ഒരു ദ്വീപ് ഉയർത്തി കാണിക്കാം
ഈ വിൻഡ്ബാഗ് ആരാണ് ബോസ്!

1190
01:09:52,438 --> 01:09:53,439
അതെ!

1191
01:09:53,606 --> 01:09:55,441
ഇടിമുഴക്കം കൊണ്ടുവരൂ!

1192
01:09:59,988 --> 01:10:01,447
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?

1193
01:10:01,698 --> 01:10:03,491
ഛീ ഹൂ!

1194
01:10:07,536 --> 01:10:09,038
അതെ! ഹൂ!

1195
01:10:12,541 --> 01:10:13,542
ബൂയാ!

1196
01:10:15,795 --> 01:10:17,588
അത് മാറ്റുക,
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

1197
01:10:17,756 --> 01:10:19,215
- ലോട്ടോ?
- അതിൽ!

1198
01:10:29,183 --> 01:10:30,977
കഴിക്കൂ, നലോ!

1199
01:10:36,149 --> 01:10:37,441
അതെ, അതെങ്ങനെ?

1200
01:10:37,817 --> 01:10:38,902
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1201
01:10:44,824 --> 01:10:46,159
അതെ!

1202
01:10:47,994 --> 01:10:48,995
എണ്ണൂ!

1203
01:10:54,793 --> 01:10:55,960
ഓ, വരൂ!

1204
01:10:58,838 --> 01:10:59,964
അവർ ഞങ്ങളെ തേടി വരുന്നു!

1205
01:11:00,131 --> 01:11:01,590
നമുക്ക് തിരിയണം! കൂട്ടുകാരോ?

1206
01:11:14,062 --> 01:11:15,271
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1207
01:11:18,399 --> 01:11:20,401
മൗയി!

1208
01:11:20,693 --> 01:11:23,362
ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് അവയിൽ പകുതി ലഭിച്ചു.
സ്കോർബോർഡ്.

1209
01:11:30,829 --> 01:11:32,121
ശരി, നലോ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

1210
01:11:33,539 --> 01:11:35,291
ഒപ്പം ഒരു ഭീരുവും...

1211
01:11:35,458 --> 01:11:37,961
ഒഴിവാക്കുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1212
01:11:38,211 --> 01:11:40,713
അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1213
01:11:40,880 --> 01:11:42,340
ഓ, അവൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1214
01:11:42,756 --> 01:11:47,136
അത് മനുഷ്യരാണെന്നാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്
അവൻ ഞങ്ങളെ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1215
01:11:47,303 --> 01:11:49,597
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നത്?

1216
01:11:49,848 --> 01:11:51,182
കാരണം നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

1217
01:11:51,349 --> 01:11:53,101
നാലോ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക,
അവൻ നമ്മുടെ പിന്നാലെ വരട്ടെ

1218
01:11:53,267 --> 01:11:55,103
Maui സമയത്ത്
കേന്ദ്രത്തിൽ എത്തുന്നു

1219
01:11:55,269 --> 01:11:56,770
ദ്വീപിനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

1220
01:11:56,938 --> 01:11:58,731
- ഞങ്ങൾ അത് മാറ്റുന്നു.
- ശരി.

1221
01:11:58,898 --> 01:12:01,400
ചുരുളൻ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മുമ്പത്തെ കൊടുങ്കാറ്റിനെ മറികടക്കുക.

1222
01:12:01,567 --> 01:12:02,902
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1223
01:12:03,069 --> 01:12:04,570
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയെന്ന് കരുതുന്നു.

1224
01:12:05,696 --> 01:12:08,241
എനിക്ക് കൊടിമരം മുറിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1225
01:12:10,451 --> 01:12:12,036
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ,

1226
01:12:12,370 --> 01:12:14,330
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും തകർക്കുകയില്ല
നലോ ശാപം.

1227
01:12:15,623 --> 01:12:17,750
നമുക്ക് കൊടുങ്കാറ്റ് വരയ്ക്കാം, മൗയി.

1228
01:12:18,334 --> 01:12:19,543
അതുമാത്രമാണ് വഴി.

1229
01:12:28,594 --> 01:12:30,513
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ പോകുക.

1230
01:12:32,181 --> 01:12:34,517
ഓ, നോക്കൂ, എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം ദ്വീപുകൾ വലിച്ചെറിയുക

1231
01:12:34,683 --> 01:12:37,979
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവരുടെ മേൽ ഇറങ്ങാൻ, പിന്നെ...

1232
01:12:41,315 --> 01:12:42,858
അവിടെ കാണാം, മൗയി.

1233
01:12:44,568 --> 01:12:46,154
ഞാൻ അവിടെ കാണും മോന.

1234
01:12:49,157 --> 01:12:50,866
ബേക്കൺ, മുട്ട...

1235
01:12:55,204 --> 01:12:56,497
ഭീമൻ പരുന്ത്!

1236
01:12:59,542 --> 01:13:00,668
അത്ര ഗൗരവം.

1237
01:13:01,252 --> 01:13:02,670
ദ്വീപിൽ കാണാം!

1238
01:13:10,844 --> 01:13:11,844
ലോട്ടോ!

1239
01:13:11,845 --> 01:13:12,931
നീക്കുക!

1240
01:13:18,561 --> 01:13:20,980
സ്പിന്നി കാര്യം വരുന്നു!

1241
01:13:23,857 --> 01:13:25,484
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഇത് പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ചെയ്തു.

1242
01:13:26,444 --> 01:13:27,736
ബിങ്കോ ബാംഗോ!

1243
01:13:37,621 --> 01:13:39,707
ലോട്ടോ! നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

1244
01:13:39,873 --> 01:13:42,001
ശരി, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
മോനി ഇല്ലാതെ.

1245
01:14:17,745 --> 01:14:18,787
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

1246
01:14:28,131 --> 01:14:29,798
ധാരാളം ലിവറേജ് ഇല്ല!

1247
01:14:37,681 --> 01:14:39,142
അവൻ മോട്ടുഫെറ്റുവിനെ കണ്ടെത്തി!

1248
01:14:41,477 --> 01:14:43,229
താൻ അത് കണ്ടെത്തിയെന്ന് നലോ അറിയുന്നു.

1249
01:14:43,646 --> 01:14:45,314
ശാപം തകരുകയില്ല
ഞങ്ങൾ ദ്വീപിൽ എത്തുന്നതുവരെ.

1250
01:14:45,439 --> 01:14:47,025
ഇനിയും എത്തേണ്ടതുണ്ട്
ദ്വീപ്!

1251
01:14:47,275 --> 01:14:48,276
പോകൂ!

1252
01:14:53,156 --> 01:14:55,699
ചെറിയ തിരക്ക്.

1253
01:15:00,079 --> 01:15:01,330
അത് മറ്റൊരു തരംഗമാണ്.

1254
01:15:01,580 --> 01:15:02,873
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേഗത ആവശ്യമാണ്.

1255
01:15:05,584 --> 01:15:06,960
നമുക്ക് ഭാരം കുറയ്ക്കണം.

1256
01:15:14,635 --> 01:15:15,636
വരൂ, കുട്ടി!

1257
01:15:16,637 --> 01:15:17,888
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

1258
01:15:18,056 --> 01:15:20,433
തിരിയുക!

1259
01:15:28,482 --> 01:15:30,151
അത് ഉയർത്തുക!

1260
01:15:40,619 --> 01:15:42,413
ഇല്ല!

1261
01:15:45,833 --> 01:15:47,585
മൗയി!

1262
01:15:58,346 --> 01:15:59,680
മൗയി...

1263
01:16:14,987 --> 01:16:16,239
മൗയി!

1264
01:16:17,281 --> 01:16:18,282
ഇല്ല!

1265
01:16:31,003 --> 01:16:32,671
മോന!

1266
01:16:34,715 --> 01:16:35,758
ഞങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1267
01:16:35,924 --> 01:16:37,050
എനിക്കറിയില്ല
എന്ത് ചെയ്യണം!

1268
01:16:37,218 --> 01:16:38,469
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1269
01:16:40,763 --> 01:16:42,430
എനിക്ക് വയ്യ...

1270
01:16:42,431 --> 01:16:43,515
അവിടെ ഒരു...

1271
01:16:43,516 --> 01:16:44,808
ഒരു വഴിയുമില്ല!

1272
01:16:50,356 --> 01:16:51,690
വേറെ വഴിയുണ്ട്.

1273
01:16:52,650 --> 01:16:54,735
എപ്പോഴും മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

1274
01:16:56,445 --> 01:16:58,156
വേറെ വഴിയുണ്ട്
ദ്വീപിൽ എത്താൻ!

1275
01:16:58,447 --> 01:16:59,448
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്!

1276
01:16:59,615 --> 01:17:01,492
- ഇല്ല! മോന, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല!
- ഇത് വളരെ അകലെയാണ്!

1277
01:17:01,659 --> 01:17:02,701
- Maui കണ്ടെത്തുക!
- മോന!

1278
01:17:02,868 --> 01:17:03,993
ഇല്ല! മോന!

1279
01:18:22,406 --> 01:18:23,407
മോന?

1280
01:18:23,782 --> 01:18:24,825
മോന!

1281
01:18:56,106 --> 01:18:57,149
മോന...

1282
01:18:57,691 --> 01:18:58,692
മോന.

1283
01:19:00,235 --> 01:19:02,780
മോനാ, നിനക്ക് പറ്റില്ല.

1284
01:19:12,581 --> 01:19:13,582
ദയവായി...

1285
01:19:18,462 --> 01:19:19,547
ദയവായി.

1286
01:22:04,628 --> 01:22:06,213
ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച്.

1287
01:22:07,631 --> 01:22:09,341
അല്പം വ്യത്യസ്തം മാത്രം.

1288
01:22:20,936 --> 01:22:24,189
<i>♪ ഞങ്ങൾ അപ്പുറം പോകും ♪</i>

1289
01:22:24,648 --> 01:22:27,317
<i>♪ ഞങ്ങൾ എത്തിച്ചേരും
വശങ്ങളിലായി ♪</i>

1290
01:22:27,985 --> 01:22:30,153
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഉയരുകയാണ്
വേലിയേറ്റത്തോടൊപ്പം ♪</i>

1291
01:22:30,488 --> 01:22:33,156
<i>♪ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാതെ ഒരു തീരവും അവശേഷിക്കുന്നില്ല ♪</i>

1292
01:22:33,323 --> 01:22:37,202
<i>♪ അപ്പുറം ♪</i>

1293
01:22:37,536 --> 01:22:40,623
<i>♪ നാമെല്ലാവരും വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നിടത്ത് ♪</i>

1294
01:22:40,789 --> 01:22:45,460
<i>♪ എവിടെ നമ്മുടെ ആകാശവും
ഞങ്ങളുടെ ചക്രവാളം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല ♪</i>

1295
01:22:45,836 --> 01:22:47,337
<i>♪ നമുക്ക് ഉയരാം ♪</i>

1296
01:22:47,505 --> 01:22:50,674
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഉയരും ♪</i>

1297
01:22:50,841 --> 01:22:56,054
<i>♪ ഞങ്ങൾ ♪</i> എന്നതിനപ്പുറം പോകും

1298
01:23:10,819 --> 01:23:11,820
കൊള്ളാം!

1299
01:23:30,297 --> 01:23:31,381
നിങ്ങൾ നിരപ്പാക്കി.

1300
01:23:32,465 --> 01:23:33,508
അതെ.

1301
01:23:34,217 --> 01:23:37,470
ഓ... അപ്പോൾ, ഇതിനർത്ഥം...

1302
01:23:37,638 --> 01:23:40,307
അതെ. എൻ്റെ ടാറ്റൂകൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടേതിനേക്കാൾ തണുപ്പ്.

1303
01:23:43,101 --> 01:23:44,937
സന്തോഷകരമായ നൃത്തം!

1304
01:23:47,064 --> 01:23:48,231
അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു
ഒരു ഭ്രാന്തൻ...

1305
01:23:48,899 --> 01:23:50,568
പിന്നെ... നിൽക്കൂ. ഓ, കൊള്ളാം!

1306
01:23:50,734 --> 01:23:51,777
അതെ.

1307
01:23:51,944 --> 01:23:54,404
മോന! നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

1308
01:23:58,909 --> 01:24:00,578
സമുദ്രം!

1309
01:24:01,119 --> 01:24:02,120
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

1310
01:24:02,580 --> 01:24:04,623
വരിക. വരൂ, ഇപ്പോൾ.
കുറച്ചുകൂടി.

1311
01:24:06,333 --> 01:24:08,877
റെയ്‌സിൻ ഒരു ദ്വീപ്
ശരിക്കും വിശപ്പ് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

1312
01:24:09,294 --> 01:24:10,545
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം ഉണ്ട്.

1313
01:24:21,306 --> 01:24:23,516
മോട്ടൂനുയി ആണ്.

1314
01:24:24,101 --> 01:24:25,143
വീട്.

1315
01:24:28,146 --> 01:24:29,690
അത് അവൻ്റേതാണ്.

1316
01:24:30,858 --> 01:24:32,651
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കാകമോറ സംസാരിക്കുന്നു.

1317
01:24:33,777 --> 01:24:35,863
ഒരുപാട് ഉണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്.

1318
01:24:36,321 --> 01:24:37,447
അതെ.

1319
01:24:38,031 --> 01:24:39,532
പിന്നെ ആർക്കറിയാം?

1320
01:24:40,033 --> 01:24:43,536
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും ...

1321
01:24:49,001 --> 01:24:50,628
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അത് ചെയ്യുന്നത് നിർത്താൻ.

1322
01:25:09,813 --> 01:25:10,814
ആളുകളോ?

1323
01:25:11,690 --> 01:25:13,275
ഇത് ആളുകളാണ്!

1324
01:26:06,328 --> 01:26:09,247
ബൂം! നന്നായി ചെയ്തു.

1325
01:26:09,873 --> 01:26:11,249
ഓഹ്. ഇതൊരു കുഴപ്പമാണ്.

1326
01:26:11,583 --> 01:26:12,584
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

1327
01:26:13,961 --> 01:26:15,462
ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?

1328
01:26:16,504 --> 01:26:17,672
അതിശയകരമായ മുടി വിപ്പ്.

1329
01:26:17,840 --> 01:26:21,301
എല്ലാം ശരി. സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞാൻ ഒരു സിമയെ തിരയുകയാണ്.

1330
01:26:21,844 --> 01:26:22,845
ഹായ്.

1331
01:26:23,011 --> 01:26:24,512
ഇവിടെ ഒരു സിമിയ ഉണ്ടോ?

1332
01:26:24,679 --> 01:26:25,931
അല്ലേ?

1333
01:26:30,936 --> 01:26:32,604
ഞാൻ സിമയാണ്.

1334
01:26:32,771 --> 01:26:34,022
നീ അവളാണ്, ശരി.

1335
01:26:34,689 --> 01:26:36,441
ഓ, ഞാൻ വെറുതെ വിടട്ടെ...

1336
01:26:37,234 --> 01:26:38,318
മൗയി!

1337
01:26:38,485 --> 01:26:40,988
മൊഅനാബെസ്!
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ!

1338
01:26:44,074 --> 01:26:45,242
നീ വലുതാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1339
01:26:45,408 --> 01:26:47,452
അതെ. പോലെ, ഒരുപാട് വലുത്.

1340
01:26:47,619 --> 01:26:50,372
ശരി. നിൻ്റെ സഹോദരി എന്നെ അയച്ചു

1341
01:26:50,663 --> 01:26:52,415
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു സമ്മാനത്തോടൊപ്പം.

1342
01:26:52,833 --> 01:26:54,334
മോട്ടുഫെറ്റൂവിൽ നിന്ന് നേരെ.

1343
01:26:54,877 --> 01:26:56,086
വൗ.

1344
01:26:58,463 --> 01:26:59,923
അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1345
01:27:03,886 --> 01:27:06,179
ചെറിയ ചേച്ചി!

1346
01:27:07,514 --> 01:27:09,307
വലിയ ചേച്ചി!

1347
01:27:15,397 --> 01:27:17,190
ചെറിയ ചേച്ചി!

1348
01:27:18,275 --> 01:27:20,693
വലിയ ചേച്ചി!

1349
01:27:38,170 --> 01:27:39,671
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

1350
01:27:40,964 --> 01:27:43,633
നമുക്കുണ്ടായേക്കാം
കുറച്ചുകൂടി കൊണ്ടുവന്നു.

1351
01:28:06,114 --> 01:28:07,532
ഇതൊരു തുടക്കം മാത്രമാണ്.

1352
01:28:16,416 --> 01:28:18,751
<i>♪ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഒരു കോഴ്സ് സജ്ജമാക്കി ♪</i>

1353
01:28:18,919 --> 01:28:23,423
<i>♪ ഒരു പുതിയ ദ്വീപ്
എല്ലായിടത്തും ഞങ്ങൾ കറങ്ങുന്നു ♪</i>

1354
01:28:25,300 --> 01:28:26,801
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ♪</i>

1355
01:28:26,969 --> 01:28:28,136
ബോട്ട് ലഘുഭക്ഷണം!

1356
01:28:28,303 --> 01:28:29,429
<i>♪ സമയമാകുമ്പോൾ
വീട് കണ്ടെത്താൻ ♪</i>

1357
01:28:29,596 --> 01:28:30,597
ബോട്ട് ലഘുഭക്ഷണ നവീകരണം.

1358
01:28:31,056 --> 01:28:34,226
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാം ♪</i>

1359
01:28:34,392 --> 01:28:37,520
<i>♪ ഞങ്ങൾ പര്യവേക്ഷകരാണ്
എല്ലാ അടയാളങ്ങളും വായിക്കുന്നു ♪</i>

1360
01:28:37,687 --> 01:28:40,523
<i>♪ ഞങ്ങൾ കഥകൾ പറയുന്നു
നമ്മുടെ മുതിർന്നവരുടെ ♪</i>

1361
01:28:40,690 --> 01:28:44,069
<i>♪ ഒരിക്കലും അവസാനിക്കാത്ത ശൃംഖലയിൽ ♪</i>

1362
01:28:44,486 --> 01:28:47,322
<i>♪ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപ് സൂക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ♪</i>

1363
01:28:47,489 --> 01:28:49,699
<i>♪ സമയമാകുമ്പോൾ
വീട് കണ്ടെത്താൻ ♪</i>

1364
01:28:49,867 --> 01:28:52,870
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാം ♪</i>

1365
01:29:04,131 --> 01:29:05,632
ഛീ ഹൂ!

1366
01:29:08,886 --> 01:29:11,179
<i>♪ ഞങ്ങൾക്ക് വഴി അറിയാം ♪</i>

1367
01:29:36,621 --> 01:29:41,167
<i>♪ എനിക്ക് ഈ നക്ഷത്രങ്ങളെ അറിയാം
സമുദ്രത്തിന് മുകളിൽ ♪</i>

1368
01:29:41,168 --> 01:29:44,878
<i>♪ ഇപ്പോൾ പുതിയ ആകാശം
♪</i> എന്ന പേരിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ

1369
01:29:44,879 --> 01:29:48,550
<i>♪ പെട്ടെന്ന്
ഒന്നും ഒരേ പോലെ തോന്നുന്നില്ല ♪</i>

1370
01:29:48,675 --> 01:29:52,512
<i>♪ എനിക്ക് പാത അറിയാം
അത് തിരഞ്ഞെടുക്കണം ♪</i>

1371
01:29:53,680 --> 01:29:56,057
<i>♪ എന്നാൽ ഇത് വലുതാണ്
മുമ്പത്തേതിനേക്കാൾ ♪</i>

1372
01:29:56,058 --> 01:29:58,267
<i>♪ കാറ്റുകൾ മാറി
വേലിയേറ്റങ്ങൾ എന്നെ തിരിയുന്നു ♪</i>

1373
01:29:58,268 --> 01:30:01,062
<i>♪ തീരത്ത് നിന്ന് വളരെ അകലെ ♪</i>

1374
01:30:01,063 --> 01:30:03,940
<i>♪ എന്താണ് എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നത്... ♪</i>

1375
01:30:03,941 --> 01:30:07,026
<i>♪ വീട്ടിൽ നിന്ന് എന്നേക്കും അകലെ ♪</i>

1376
01:30:07,027 --> 01:30:10,654
<i>♪ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും
എനിക്ക് ♪</i>ഉള്ള എല്ലാവരും

1377
01:30:10,655 --> 01:30:14,117
<i>♪ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിയാവുന്ന ♪</i>

1378
01:30:16,869 --> 01:30:20,164
<i>♪ അപ്പുറം എന്താണ്? ♪</i>

1379
01:30:20,165 --> 01:30:23,085
<i>♪ ആകാശത്തിനു താഴെ
ഞാൻ ഒരിക്കലും ♪</i> കണ്ടിട്ടില്ല

1380
01:30:23,210 --> 01:30:25,752
<i>♪ ♪</i> ഇടയിൽ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ നഷ്ടപ്പെടുമോ

1381
01:30:25,753 --> 01:30:28,422
<i>♪ എൻ്റെ വീടും അജ്ഞാതമായതും ♪</i>

1382
01:30:28,423 --> 01:30:31,969
<i>♪ ഞാൻ അപ്പുറം പോയാൽ ♪</i>

1383
01:30:32,677 --> 01:30:35,554
<i>♪ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ച് ♪</i>

1384
01:30:35,555 --> 01:30:40,309
<i>♪ ഭാവിയോടൊപ്പം
നമ്മുടെ ആളുകളിൽ ഇനിയും കണ്ടെത്താനുണ്ട് ♪</i>

1385
01:30:40,310 --> 01:30:44,939
<i>♪ എനിക്ക് അപ്പുറം പോകാമോ? ♪</i>

1386
01:30:45,940 --> 01:30:50,236
<i>♪ ചലനത്തിൽ വിധിയുണ്ട് ♪</i>

1387
01:30:50,237 --> 01:30:53,197
<i>♪ ഇത് ആരംഭിച്ചതേയുള്ളൂ ♪</i>

1388
01:30:53,198 --> 01:30:56,075
<i>♪ ഇനി ഈ ജീവിതം
♪</i>നു വേണ്ടി ഞാൻ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1389
01:30:56,076 --> 01:30:57,994
<i>♪ പഴയപടിയാക്കുക ♪</i>

1390
01:30:57,995 --> 01:31:00,954
<i>♪ അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു ♪</i>

1391
01:31:00,955 --> 01:31:06,502
<i>♪ എനിക്ക് മറുപടി നൽകണം
എന്നാൽ ഞാൻ ♪</i> വിടുകയാണെങ്കിൽ

1392
01:31:06,503 --> 01:31:10,465
<i>♪ എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
വിട പറയണോ? ♪</i>

1393
01:31:13,926 --> 01:31:17,554
<i>♪ ഞാൻ അപ്പുറം പോകും ♪</i>

1394
01:31:17,555 --> 01:31:20,599
<i>♪ എങ്കിലും
♪</i>എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

1395
01:31:20,600 --> 01:31:22,893
<i>♪ ഞാൻ എത്തും
ഈ മണൽ വീണ്ടും ♪</i>

1396
01:31:22,894 --> 01:31:25,687
<i>♪ 'കാരണം ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ♪</i>

1397
01:31:25,688 --> 01:31:29,692
<i>♪ ഞാൻ മോനയാണ്! ♪</i>

1398
01:31:29,817 --> 01:31:32,444
<i>♪ കരയുടെയും കടലിൻ്റെയും ♪</i>

1399
01:31:32,445 --> 01:31:37,117
<i>♪ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും ♪</i>

1400
01:31:37,700 --> 01:31:38,909
<i>♪ എനിക്ക് പോകണം ♪</i>

1401
01:31:38,910 --> 01:31:40,494
<i>♪ ഞാൻ പോകും ♪</i>

1402
01:31:40,495 --> 01:31:42,413
<i>♪ അപ്പോൾ നമുക്കറിയാം ♪</i>

1403
01:31:42,414 --> 01:31:45,875
<i>♪ അപ്പുറം എന്താണ് കിടക്കുന്നത്! ♪</i>

1404
01:31:53,883 --> 01:31:54,883
ഹും.

1405
01:31:54,884 --> 01:31:59,472
ഒരു മനുഷ്യന് ഒരിക്കലും പാടില്ല
മോട്ടുഫെറ്റുവിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞു

1406
01:31:59,806 --> 01:32:01,933
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ശാപം തകർക്കുക.

1407
01:32:02,100 --> 01:32:03,185
നന്നായി...

1408
01:32:03,351 --> 01:32:06,979
ഞാൻ തീർച്ചയായും,
അവൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തുവെന്ന് അറിയില്ല.

1409
01:32:08,731 --> 01:32:11,651
നലോ, ഞാൻ എൻ്റെ കടം വീട്ടി.
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

1410
01:32:13,736 --> 01:32:14,779
ഇല്ല.

1411
01:32:14,946 --> 01:32:17,074
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

1412
01:32:23,163 --> 01:32:26,083
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
ചീത്ത ചിരിയല്ലേ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്?

1413
01:32:26,249 --> 01:32:27,625
- മനസ്സിലായില്ല.
- മംമ്.

1414
01:32:27,875 --> 01:32:30,837
അത്രമാത്രം
അവൾ എന്നെയും അപമാനിച്ചു.

1415
01:32:31,003 --> 01:32:33,215
ഞാൻ എന്തിനുമായി പൂർണ്ണമായും ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1416
01:32:33,381 --> 01:32:34,507
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നുന്നു.

1417
01:32:34,674 --> 01:32:35,966
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1418
01:32:35,967 --> 01:32:37,094
ഓ!

1419
01:32:38,761 --> 01:32:41,181
ശരി. വളരെ വേഗം.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് കേൾക്കണോ?

1420
01:32:41,348 --> 01:32:43,558
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
<i>Funky Crab Legs.</i> എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്

1421
01:32:43,725 --> 01:32:46,228
<i>♪ ഫങ്കി ക്രാബ് കാലുകൾ
ഫങ്കി ക്രാബ് കാലുകൾ ♪</i>

1422
01:32:46,394 --> 01:32:49,481
<i>♪ ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്, പത്ത് ♪</i>

1423
01:32:49,647 --> 01:32:51,733
<i>അത്തരം ചിലത്.
എണ്ണാൻ നല്ലതാണ്.</i>